ซีดขาว(sêet kăao)
Significati
1AggettivoB1
molto pallido (di viso/pelle)
molto pallido ed esangue in apparenza, descrive spesso il viso o la pelle di una persona a causa di malattia, shock o paura
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕevedere un fantasmaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaซีดขาวsêet kăaoซีดขาวsêet kăao1molto pallido (di viso/pelle)2biancastro pallido/sbiadito (di colore)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ha visto un fantasma e il suo viso è diventato pallido.
2AggettivoB2
biancastro pallido/sbiadito (di colore)
biancastro e privo di vividezza o saturazione, descrive un colore sbiadito o slavato di oggetti, luce o immagini
Esempi
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenjeans; pantaloni in denimตัวโปรดdtuua bpròhtตัวโปรดdtuua bpròhtpreferito (personaggio, animale, ecc.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreซีดขาวsêet kăaoซีดขาวsêet kăao1molto pallido (di viso/pelle)2biancastro pallido/sbiadito (di colore)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)บ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentemente
Il mio paio di jeans preferito si è molto sbiadito perché lo indosso spesso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ซีดขาวsêet kăaoซีดขาวsêet kăaomolto pallido (di viso/pelle)