ผ้าไทย(pâa tai)
Significati
1SostantivoB1
tessuti thailandesi; stoffa tradizionale thailandese
Stoffa o tessuti realizzati in Thailandia o in stile thailandese, spesso in riferimento a tessuti tradizionali in seta o cotone e a trame regionali.
Esempi
วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néequesto venerdìฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto4classificatore per set/completi/attrezzatureผ้าไทยpâa taiผ้าไทยpâa taitessuti thailandesi; stoffa tradizionale thailandeseไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorare
Questo venerdì indosserò un abito in tessuto tailandese per andare al lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpซื้อséuผ้าไทยpâa taiเป็นbpenของฝากkŏng fàakเพราะpráwมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
I turisti amano comprare tessuti tailandesi come souvenir perché hanno motivi bellissimi e unici.
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănสะสมsà-sŏmผ้าไทยpâa taiจากjàakภาคpâakต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaจากjàakกาฬสินธุ์gaa-lá-sĭnและláeผ้ายกpâa yókของkŏngลำพูนlam-poon
Mia madre colleziona tessuti tailandesi di diverse regioni, come la seta Praewa di Kalasin e il tessuto Yok di Lamphun.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการใช้gaan cháiผ้าไทยpâa taiเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnและláeกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtชุมชนchum-chon
Il governo ha una politica per promuovere l'uso dei tessuti tailandesi al fine di preservare il sapere locale e stimolare l'economia della comunità.
Analisi della parola
+
ผ้าไทยpâa taiผ้าไทยpâa taitessuti thailandesi; stoffa tradizionale thailandese