การฝังเข็ม
gaan făng kĕm
Significati
1SostantivoB1
agopuntura (pratica medica)
agopuntura, un ramo della medicina tradizionale che tratta le patologie inserendo sottili aghi in punti specifici del corpo
Esempi
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕm1agopuntura (pratica medica)2trattamento/seduta di agopunturaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareแบบจีนbàep jeenแบบจีนbàep jeenin stile cineseโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradizionale; all'antica2nei tempi antichi; ai vecchi tempi3antico; d'epoca
L'agopuntura è un antico metodo di trattamento cinese.
2SostantivoB2
trattamento/seduta di agopuntura
l'atto o la seduta di inserimento di aghi a scopo terapeutico
Esempi
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕm1agopuntura (pratica medica)2trattamento/seduta di agopunturaครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1metà (50%)2mezzo (modificatore)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: ore
La mia prima seduta di agopuntura è durata circa mezz'ora.
Analisi della parola
+
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmagopuntura (pratica medica)