การฝังเข็ม(gaan făng kĕm)
Significati
1SostantivoB1
agopuntura (pratica medica)
agopuntura, un ramo della medicina tradizionale che tratta le patologie inserendo sottili aghi in punti specifici del corpo
Esempi
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmagopuntura (pratica medica)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareวิธีwí-teeวิธีwí-teemetodo; modoรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ricoprire (una carica); fungere da2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3preservare; mantenere; conservare4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5trattare; curareแบบจีนbàep jeenแบบจีนbàep jeenin stile cineseโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tempi antichi; tempi remoti2tradizionale; all'antica3antico; d'epoca
L'agopuntura è un antico metodo di trattamento cinese.
Altri 7 esempiMostra meno
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănเชื่อchêuuaในnaiการฝังเข็มgaan făng kĕmเพื่อpêuuaรักษาrák-săaอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngเรื้อรังréuua rang
Mia nonna crede nell'agopuntura per trattare il suo dolore cronico alla schiena.
ที่têeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeการเปิดgaan bpèrtสอนsŏnหลักสูตรlàk-sòotการฝังเข็มgaan făng kĕmสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiแพทย์pâetทางเลือกtaang lêuuak
L'università offre un corso di agopuntura per coloro che sono interessati alla medicina alternativa.
มีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiหลายlăaiชิ้นchínที่têeพยายามpà-yaa-yaamพิสูจน์pì-sòotประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnของkŏngการฝังเข็มgaan făng kĕmตามหลักวิทยาศาสตร์dtaam làk wít-tá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi mài
Esistono molti studi di ricerca che tentano di dimostrare l'efficacia dell'agopuntura secondo i moderni principi scientifici.
การฝังเข็มgaan făng kĕmครั้งแรกkráng râekของฉันkŏng chănใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maanครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohng
La mia prima seduta di agopuntura è durata circa mezz'ora.
หลังจากlăng jàakการฝังเข็มgaan făng kĕmเขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeตึงdteungผ่อนคลายpòn klaaiลงlongมากmâak
Dopo il trattamento di agopuntura, ha sentito i suoi muscoli tesi rilassarsi notevolmente.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukตื้อๆdtêu dtêuหนักๆnàk nàkระหว่างrá-wàangการฝังเข็มgaan făng kĕmเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìซึ่งsêungบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเข็มkĕmกระตุ้นgrà-dtûnถูกtòokจุดjùtแล้วláeo
Una sensazione sorda e pesante durante la procedura di agopuntura è normale, indicando che l'ago ha stimolato correttamente il punto.
แพทย์pâetเตือนdteuuanว่าwâaการฝังเข็มgaan făng kĕmอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtรอยช้ำroi chámเล็กน้อยlék nóiบริเวณbo-rí-waynที่têeปักbpàkเข็มkĕmแต่dtàeจะjàหายไปhăai bpaiเองayngในnaiไม่กี่mâi gèeวันwan
Il professionista ha avvertito che la procedura di agopuntura potrebbe causare lievi lividi nel punto in cui vengono inseriti gli aghi, ma che scompariranno da soli in pochi giorni.
Analisi della parola
+
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmagopuntura (pratica medica)