Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
อย่างดี
yàang-dii

molto bene; secondo standard elevati

หมู่บ้านเวียน
mùu-bâan-wiian

Mu Ban Wian (nome di villaggio)

วัดพระธาตุจอมแจ้ง
wát-prá-tâat-jɔɔm-jɛ̂ɛng

Wat Phra That Chom Chaeng (tempio)

แหล่งท่องเที่ยว
lɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiao

attrazione/destinazione turistica

ขนมเปี๊ยะ
kà-nǒm-bpía

dolce sfogliato in stile cinese (pia)

ลิ้มลอง
lím-lɔɔng

assaggiare; degustare

อยู่ที่
yùu-tîi

essere a/su (un livello/una quantità)

การหมัก
gaan-màk

marinatura

ยาฆ่าเชื้อ
yaa-kâa-chʉ́ʉa

disinfettante/antisettico (uso esterno)

การสัมผัส
gaan-sǎm-pàt

tocco; contatto fisico

ดังนั้น
dang-nán

pertanto; dunque; quindi

เซ็ตแฟชั่น
sét-fɛɛ-chân

outfit coordinato; set di abbigliamento

ลงโปรโมท
long-bproo-môot

pubblicare un post promozionale

ขาตั้งกล้อง
kǎa-dtâng-glɔ̂ng

supporto per fotocamera; treppiede

ไฟล์ภาพ
fai-pâap

file d'immagine digitale

สมัยโบราณ
sà-mǎi-boo-raan

tempi antichi; antichità

อยู่เสมอ
yùu-sà-mə̌ə

regolarmente; abitualmente

น่าประหลาดใจ
nâa-bprà-làat-jai

sorprendente; sbalorditivo

นักออกแบบกราฟิก
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìk

graphic designer; grafico

เส้นโค้ง
sên-kóong

linea curva; curva

เสียหลัก
sǐia-làk

perdere l'equilibrio; barcollare

จัดจานอาหาร
jàt-jaan-aa-hǎan

impiattare (cibo); disporre in un piatto

ผู้เขียนบท
pûu-kǐian-bòt

sceneggiatore

การรั่วไหล
gaan-rûua-lǎi

perdita; fuga

ความลึกลับ
kwaam-lʉ́k-láp

mistero; enigma

การระเบิด
gaan-rá-bə̀ət

un'esplosione; detonazione; scoppio

คนดู
kon-duu

pubblico; spettatori (collettivo)

ปล่อยให้
bplɔ̀i-hâi

lasciare che (qualcuno/qualcosa) rimanga in uno stato; trascurare

คมกล้า
kom-glâa

estremamente affilato (lama/filo)

เวิร์ดเพรส
wə́ət-prêet

WordPress (CMS open-source/piattaforma di blogging)

การปรับแต่ง
gaan-bpràp-dtɛ̀ng

aggiustamento; messa a punto

เปิดโอกาส
bpə̀ət-oo-gàat

dare una possibilità (a qualcuno); offrire un'opportunità (a qualcuno)

ตอบโจทย์
dtɔ̀ɔp-jòot

rispondere a un problema o a una domanda

ศิลปินร่วมสมัย
sǐn-lá-bpin-rûuam-sà-mǎi

artista attivo oggi

ความสวยงาม
kwaam-sǔuai-ngaam

bellezza; fascino visivo

อันดับแรก
an-dàp-rɛ̂ɛk

primo posto; massima priorità

ร้านสะดวกซื้อ
ráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ

minimarket; convenience store

พร็อปถ่ายรูป
prɔ́p-tàai-rûup

accessorio fotografico; oggetto di scena

ความจุ
kwaam-jù

capacità; quantità massima

ขึ้นลง
kʉ̂n-long

salire e scendere; fluttuare

ค่าครองชีพ
kâa-krɔɔng-chîip

costo della vita

การบริการ
gaan-bɔɔ-rí-gaan

servizio; fornitura di servizi

ค่ารักษาพยาบาล
kâa-rák-sǎa-pá-yaa-baan

spese mediche; costo delle cure mediche

ยอดฮิต
yɔ̂ɔt-hít

molto popolare; in cima alle classifiche

ชื่อเต็ม
chʉ̂ʉ-dtem

nome o titolo per esteso

สดใหม่
sòt-mài

recente; aggiornato

นวดแผนไทย
nûuat-pɛ̌ɛn-tai

massaggio tradizionale thailandese; massaggio thai

แท้ๆ
táe-táe

veramente; proprio; completamente (enfatico)

เครื่องใช้ไฟฟ้า
krʉ̂ʉang-chái-fai-fáa

elettrodomestico; apparecchio elettrico; dispositivo elettrico

หมดไป
mòt-bpai

scomparire; svanire; giungere al termine

ทำมา
tam-maa

aver fatto; aver continuato a fare

จับตามอง
jàp-dtaa-mɔɔng

osservare da vicino; tenere d'occhio; monitorare

รอยขีดข่วน
rɔɔi-kìit-kùuan

graffio; scalfittura; abrasione

ไหว้พระ
wâi-prá

rendere omaggio al Buddha; venerare in un tempio

การตั้งค่า
gaan-dtâng-kâa

configurazione; insieme di impostazioni

สภาพแสงน้อย
sà-pâap-sɛ̌ɛng-nɔ́ɔi

condizioni di scarsa illuminazione

ความคมชัด
kwaam-kom-chát

nitidezza; chiarezza visiva; risoluzione (percepita)

อย่างเห็นได้ชัด
yàang-hěn-dâai-chát

chiaramente; ovviamente; palesemente

ที่ทำการ
tîi-tam-gaan

ufficio; sede ufficiale

ผลการสำรวจ
pǒn-gaan-sǎm-rùuat

risultati del sondaggio; esiti dell'inchiesta

ประกอบอาชีพ
bprà-gɔ̀ɔp-aa-chîip

esercitare una professione; lavorare; guadagnarsi da vivere

อย่างหนัก
yàang-nàk

pesantemente; gravemente; seriamente; intensamente

ครั้งเดียว
kráng-diiao

unico; singolo; che si verifica una sola volta

ปริญญาโท
bpà-rin-yaa-too

laurea magistrale; laurea specialistica

ชิงชนะเลิศ
ching-chá-ná-lə̂ət

contendersi il campionato; giocare la finale

ทางลม
taang-lom

percorso/apertura per il flusso d'aria; via di ventilazione

ระบบไฟ
rá-bòp-fai

impianto elettrico/sistema elettrico

สัญญาณเตือน
sǎn-yaan-dtʉʉan

segnale di avvertimento/allarme

เอาท์พุต
ao-pút

output (risultato prodotto)

ข้อเสีย
kɔ̂ɔ-sǐia

svantaggio; inconveniente; lato negativo

การชื่นชม
gaan-chʉ̂ʉn-chom

Lode; encomio

ความพยายาม
kwaam-pá-yaa-yaam

Sforzo; impegno

ลักษณะนิสัย
lák-sà-nà-ní-sǎi

Carattere; tratti della personalità; indole

ใช้แล้วทิ้ง
chái-lɛ́ɛo-tíng

monouso; usa e getta

เอาชนะ
ao-chá-ná

sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)

เข้าเรียน
kâo-riian

iniziare la scuola; iniziare un programma

บางเขน
baang-kěen

Bang Khen (Campus KU Bang Khen/area, informale)

จบการศึกษา
jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa

diplomarsi o laurearsi; terminare gli studi

เปิดสอน
bpə̀ət-sɔ̌ɔn

offrire/tenere un corso; tenere lezioni

ที่สาธารณะ
tîi-sǎa-taa-rá-ná

luogo pubblico; area pubblica; spazio pubblico

ลดระดับ
lót-rá-dàp

abbassare; ridurre; diminuire

พายฟักทอง
paai-fák-tɔɔng

torta di zucca

ทางขึ้น
taang-kʉ̂n

rampa di accesso; corsia di immissione

หมอลำ
mɔ̌ɔ-lam

interprete di mor lam

คือกัน
kʉʉ-gan

lo stesso; simile (dialetto isan/laotiano)

เพลงลูกทุ่ง
pleeng-lûuk-tûng

musica country tailandese (luk thung)

ตึกแฝดปิโตรนาส
dtʉ̀k-fɛ̀ɛt-bpì-dtroo-nâat

Torri Gemelle Petronas

ควรจะ
kuuan-jà

dovrebbe; si suppone che (aspettativa/regola)

ใยแมงมุม
yai-mɛɛng-mum

seta di ragno (fili sottili)

หลังเต่า
lǎng-dtào

dosso artificiale (traffico)

ส่วนโค้ง
sùuan-kóong

sezione curva; curva

การกระจาย
gaan-grà-jaai

diffusione; dispersione; distribuzione

แอ่งดิน
ɛ̀ɛng-din

cavità nel terreno; depressione poco profonda

มองเห็น
mɔɔng-hěn

percepire; rendersi conto; riconoscere

แผนการจัดงานแต่งงาน
pɛ̌ɛn-gaan-jàt-ngaan-dtɛ̀ng-ngaan

piano di nozze; programma del matrimonio

น่าอ่าน
nâa-àan

che vale la pena leggere; piacevole da leggere; consigliato

การแก้ไข
gaan-gɛ̂ɛ-kǎi

correzione; sistemazione; rettifica

เป็นระเบียบ
bpen-rá-bìiap

disciplinato; ben educato

น่าติดตาม
nâa-dtìt-dtaam

avvincente; degno di essere seguito

ลงจอด
long-jɔ̀ɔt

atterrare; toccare terra