วิงเวียนศีรษะ(wing wiian sĕe-sà)

Significati

1AggettivoB1

stordito; con le vertigini

sentirsi instabile o come se l'ambiente circostante girasse; avere le vertigini o capogiri

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)วิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1stordito; con le vertigini2capogiro; vertiginiนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1una piccola quantità2un po'; leggermenteสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3mi chiedo…; forse (colloq.)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneนอนnonนอนnon1dormire2reclinato; sdraiato3sdraiarsi; reclinarsiไม่พอmâi poไม่พอmâi po1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientemente
Mi sento un po' stordito, probabilmente non ho dormito abbastanza.
Altri 3 esempi
พอporเขาkăoลุกขึ้นlúk kêunเร็วเกินไปreo gern bpaiก็เลยgôr loeiรู้สึกrúu-sèukวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàเหมือนจะmĕuuan jàเป็นลมbpen lom
Quando si è alzato troppo velocemente, ha avuto un capogiro come se stesse per svenire.
อากาศร้อนaa-gàat rónอบอ้าวòp âaoมากmâakจนjonฉันchănเริ่มrêrmวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàและláeคลื่นไส้klêun sâi
Il tempo è così caldo e umido che inizio a sentirmi stordito e nauseato.
หลังจากlăng jàakนั่งnângชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wănนานๆnaan naanพอporลงมาlong maaก็gâwเกิดgèrtอาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàเดินdernไม่ตรงmâi dtrongทางtaangไปbpaiพักหนึ่งpák nèung
Dopo essere stato a lungo sulla ruota panoramica, ho avuto le vertigini quando sono sceso e ho camminato in modo instabile per un po'.
2SostantivoB1

capogiro; vertigini

una sensazione di instabilità, debolezza o rotazione (spesso sovrapponibile alle vertigini in contesti medici)

Esempi

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2modo di fare; comportamento3stato; condizioneวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1stordito; con le vertigini2capogiro; vertiginiบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
Dottore, ho spesso una sensazione di instabilità.
Altri 3 esempi
ผู้ป่วยpûu bpùuaiแจ้งว่าjâeng wâaมีmeeอาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàร่วมกับrûuam gàpอาaaการบ้านgaan bâanหมุนmŭnโดยเฉพาะdoi chá-pórเวลาway-laaเปลี่ยนbplìianท่าทางtâa taang
Il paziente riferisce una sensazione di rotazione insieme a vertigini, specialmente quando cambia posizione.
อาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngปัญหาbpan-hăaน้ำnáamในnaiหูhŏoไม่เท่ากันmâi tâo ganคุณควรkun kuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâet
Una sensazione di vertigine può essere un segno di uno squilibrio dei fluidi dell'orecchio interno; dovresti consultare un medico.
แพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàอย่างรุนแรงyàang run raengของkŏngคนไข้kon kâiเกิดจากgèrt jàakโรคrôhkเมmayเนียส์ซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการทรงตัวgaan song dtuua
Il medico ha diagnosticato che la grave sensazione di vertigine del paziente è causata dalla malattia di Ménière, che influisce sull'equilibrio.

Parole correlate

Analisi della parola

วิงเวียนwing wiianวิงเวียนwing wiian1stordito; con le vertigini2avere le vertigini; sentirsi svenireParte 1
+
ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1sommità; punta; estremità (letterario)2testa (parte del corpo; formale)Parte 2
วิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàstordito; con le vertigini