ผู้ศึกษา
pôo sèuk-săa
Significati
1SostantivoB1
apprendente; studente (formale)
Una persona che studia; un apprendente o uno studente; un termine formale, meno comune nel linguaggio quotidiano rispetto a นักเรียนนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunno/นักศึกษานักศึกษาnák sèuk-săauniversity/college student.
Esempi
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1aprire al pubblico; rendere fruibile2essere aperto/in funzione; essere disponibileแก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti diผู้ศึกษาpôo sèuk-săaผู้ศึกษาpôo sèuk-săa1apprendente; studente (formale)2ricercatore/autore (di uno studio)และláeและláee (congiunzione coordinativa)บุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaiบุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaiil grande pubblico; la gente comune
Questa biblioteca è aperta agli studenti e al pubblico in generale.
2SostantivoB2
ricercatore/autore (di uno studio)
La persona che conduce uno studio o scrive una tesi o un articolo, termine usato comunemente nella scrittura accademica per riferirsi al ricercatore.
Esempi
ในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aวิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1ricerca (studio sistematico)2fare ricerca; condurre ricercheครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneผู้ศึกษาpôo sèuk-săaผู้ศึกษาpôo sèuk-săa1apprendente; studente (formale)2ricercatore/autore (di uno studio)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เก็บรวบรวมgèp rûuap ruuamเก็บรวบรวมgèp rûuap ruuam1raccogliere [qualcosa]2compilare; assemblare [informazioni]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàanggruppo campione; campioneจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero cardinale; valore numerico3un certo numero di; diversi200คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
In questa ricerca, il ricercatore ha raccolto dati da un gruppo campione di 200 persone.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้ศึกษาpôo sèuk-săaผู้ศึกษาpôo sèuk-săaapprendente; studente (formale)