ความชาญฉลาด
kwaam chaan chà-làat
Significati
1SostantivoB1
intelligenza; perspicacia
La capacità di pensare, imparare e comprendere bene; acutezza mentale.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1intelligenza; perspicacia2scaltrezza; senso praticoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamente
Questo bambino è molto intelligente. Impara in fretta.
2SostantivoB2
scaltrezza; senso pratico
Buon giudizio e scaltrezza in situazioni reali, specialmente per prendere decisioni sensate o risolvere problemi in modo efficace.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1intelligenza; perspicacia2scaltrezza; senso praticoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1negoziazione; trattativa2contrattazione sul prezzo; negoziazione dei terminiจนได้jon dâiจนได้jon dâi1finire per (risultativo, spesso indesiderato)2alla fine; in fin dei conti; dopotutto3Ecco qua; alla fine è successo (dopotutto)ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1accordo; patto; intesa2termini/punti concordati; disposizioniที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1migliore; il migliore2nel miglior modo possibile; al meglio
Ha usato la sua astuzia nella negoziazione per ottenere l'accordo migliore.
Parole correlate
Significato simile
ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yá1genio; intelligenza eccezionale2genialità (di un'idea/opera); ingegnosità eccezionale
- genio; intelligenza eccezionale
- genialità (di un'idea/opera); ingegnosità eccezionale
ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làatintelligenza; perspicacia
intelligenza; perspicacia
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemastuzia; acume
astuzia; acume
ความเฉลียวฉลาดkwaam chà-lĭiao chà-làatความเฉลียวฉลาดkwaam chà-lĭiao chà-làatintelligenza; acutezza
intelligenza; acutezza
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1intelligenza; intelletto2saggezza e discernimento
- intelligenza; intelletto
- saggezza e discernimento
Analisi della parola
+
ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatintelligenza; perspicacia