หม้อน้ำ
mɔ̂ɔ-náamSignificati
1SostantivoA2
pentola per l'acqua; recipiente per l'acqua
una pentola o un contenitore per contenere o riscaldare l'acqua (senso letterale; es. una pentola per l'acqua di terracotta o metallo)
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirareน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1pentola per l'acqua; recipiente per l'acqua2radiatore (veicolo/macchinario)3caldaia a vapore; caldaia
La mamma sta facendo bollire l'acqua nella pentola.
Altri 3 esempiMostra meno
ยายyaaiตักน้ำdtàk-náamดื่มdʉ̀ʉmจากjàakหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamดินเผาdin-pǎoที่tîiวางไว้waang-wáiใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan
La nonna ha attinto acqua da bere dalla giara di terracotta situata sotto la casa.
Ieri ha comprato una nuova pentola in acciaio inossidabile.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiนิยมní-yomเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnไว้wáiในnaiหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiดื่มdʉ̀ʉmตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
In passato, i thailandesi amavano raccogliere l'acqua piovana in grandi giare per berla durante tutto l'anno.
2SostantivoB1
radiatore (veicolo/macchinario)
la parte di un veicolo o macchinario che raffredda il motore facendo circolare acqua o liquido di raffreddamento
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1pentola per l'acqua; recipiente per l'acqua2radiatore (veicolo/macchinario)3caldaia a vapore; caldaiaร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il radiatore della mia vecchia auto si scalda molto velocemente.
Altri 3 esempiMostra meno
Il meccanico ha detto che il radiatore perde e deve essere sostituito presto.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiอย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจดูdtrùuat-duuระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamรถยนต์rót-yon
Prima di un lungo viaggio, non dimenticare di controllare il livello dell'acqua nel radiatore dell'auto.
การดูแลรักษาgaan-duu-lɛɛ-rák-sǎaหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́มีmiiน้ำยาหล่อเย็นnáam-yaa-lɔ̀ɔ-yenในnaiระดับrá-dàpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt
Mantenere il radiatore pulito con il giusto livello di liquido refrigerante è essenziale per evitare che il motore si surriscaldi.
3SostantivoB2
caldaia a vapore; caldaia
un dispositivo che riscalda l'acqua per produrre vapore, come in un motore a vapore o in un sistema industriale
Esempi
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamfabbrica industriale; stabilimento di produzioneต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningegnereควบคุมดูแลkûuap-kum-duu-lɛɛควบคุมดูแลkûuap-kum-duu-lɛɛsupervisionare; sorvegliareหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1pentola per l'acqua; recipiente per l'acqua2radiatore (veicolo/macchinario)3caldaia a vapore; caldaiaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
Le fabbriche industriali devono avere un ingegnere che supervisioni la caldaia per la sicurezza.
Altri 3 esempiMostra meno
รถrótจักรjàkไอน้ำai-náamเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiได้dâaiโดยdooiใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanจากjàakหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamที่tîiต้มdtômน้ำnáamให้hâiกลายเป็นไอglaai-bpen-ai
Una locomotiva a vapore si muove utilizzando l'energia di una caldaia che trasforma l'acqua in vapore.
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโรงไฟฟ้าroong-fai-fáa
La manutenzione delle caldaie industriali è di fondamentale importanza per la sicurezza della centrale elettrica.
แรงดันrɛɛng-danภายในpaai-naiหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamที่สูงtîi-sǔungเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎanอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetให้เกิดhâi-gə̀ətการระเบิดgaan-rá-bə̀ətอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngได้dâai
La pressione all'interno della caldaia che supera il valore standard può causare una violenta esplosione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
mɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore (colloquiale)pentolaParte 1
+
หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náampentola per l'acqua; recipiente per l'acquapentola per l'acqua; recipiente per l'acquaParola