เสียงสะท้อนกลับ

sĭiang sà-tón glàp

Significati

1SostantivoB1

eco; suono riflesso; riverbero

suono che si riflette su una superficie e ritorna all'ascoltatore, sentito di nuovo dopo il suono originale (inclusi echi distinti o riverberi prolungati)

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngridare; urlare; chiamare a gran voceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ถ้ำtâmถ้ำtâm1grotta; caverna2grotticella (piccola grotta, spesso pittoresca o sacra)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpเสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpeco; suono riflesso; riverberoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Quando gridi in una grotta, puoi sentire chiaramente un'eco di ritorno.

Parole correlate

Analisi della parola

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticovibrazioni udibili; qualsiasi suono o rumore che può essere sentitoParte 1
+
สะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1riflettersi; rimbalzare2ritorcersi contro; avere ripercussionirimbalzare dopo aver colpito una superficie, come nel caso di luce, suono o di un'immagine.Parte 2
เสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpเสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpeco; suono riflesso; riverbero