แหบๆ(hàep hàep)
Significati
1AggettivoA2
rauco; roco (voce)
che suona aspro o graffiante nella voce; alquanto rauco o roco
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1rauco; roco (voce)2raucamente; con voce rocaนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
La sua voce è un po' rauca.
2AvverbioB1
raucamente; con voce roca
con una voce aspra, debole o graffiante
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakchiamare a gran voce; gridare per chiamare [qcn]ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1rauco; roco (voce)2raucamente; con voce rocaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)
Ha gridato il mio nome con voce rauca dall'altra parte del campo.