การชนะ
gaan-chá-náSignificati
1SostantivoA2
vittoria; trionfo
lo stato o il risultato di sconfiggere un avversario in una gara, un conflitto o una competizione
Esempi
การชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-ná1vittoria; trionfo2superamento; prevalereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kancosa importante; fattore chiaveมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La vittoria è molto importante per questa squadra.
Altri 3 esempiMostra meno
การชนะgaan-chá-náในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoดีใจdii-jaiมากmâak
Vincere questa competizione ci ha resi molto felici.
นักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaการชนะgaan-chá-náในnaiโอลิมปิกoo-lim-bpìk
Tutti gli atleti si stanno allenando duramente per una vittoria alle Olimpiadi.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการชนะgaan-chá-náจะjàห่างhàangกันganแค่kɛ̂ɛคะแนนká-nɛɛnเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂มีความหมายmii-kwaam-mǎaiกับgàpทีมเราtiim-raoมากmâak
Sebbene la vittoria sia stata di un solo punto, ha significato molto per la nostra squadra.
2SostantivoB1
superamento; prevalere
l'atto di acquisire padronanza su qualcuno o qualcosa, compreso il superamento di ostacoli o tentazioni
Esempi
การชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-ná1vittoria; trionfo2superamento; prevalereความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuapaura; terrore; apprensioneของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)
Superare la propria paura è una cosa difficile.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiพยายามpá-yaa-yaamเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiการgaanชนะใจตัวเองchá-ná-jai-dtuua-eengคือkʉʉความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùt
Per le persone che cercano di smettere di fumare, superare la propria tentazione è la sfida più grande.
การชนะgaan-chá-náความkwaamเกียจคร้านgìiat-kráanและlɛ́ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกเช้าtúk-cháaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiวินัยwí-naiสูงsǔungมากmâak
Superare la pigrizia e alzarsi per fare esercizio ogni mattina richiede molta disciplina.
ในทางnai-taangธรรมะtam-máการชนะgaan-chá-náที่tîiประเสริฐสุดbprà-sə̀ət-sùtไม่ใช่mâi-châiการชนะgaan-chá-náผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการชนะgaan-chá-náกิเลสgì-lèetในใจnai-jaiตนdton
Nel Dhamma, la vittoria più nobile non è la vittoria sugli altri, ma la vittoria sulle proprie impurità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché การชนะ si dice การ-ชะ-นะ?
gaan-chá-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]vincere; sconfiggere [qlcn]Parte 2
การชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-návittoria; trionfovittoria; trionfoParola