น้ำแข็งไส(nám kăeng sǎi)
Significati
1SostantivoB1
dessert thailandese a base di ghiaccio tritato
un dessert thailandese a base di ghiaccio finemente tritato, servito con sciroppi dolci e varie guarnizioni
Esempi
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1pomeriggio2nel pomeriggioอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaioltrepassare; superareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1dessert thailandese a base di ghiaccio tritato2ghiaccio tritato (semplice)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Faceva molto caldo nel pomeriggio, quindi sono andato a mangiare una granita al mercato.
2SostantivoB1
ghiaccio tritato (semplice)
Ghiaccio tritato semplice, usato come base o ingrediente per dolci e bevande.
Esempi
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavenditrice; commessa; negozianteตักdtàkตักdtàk1grembo (di una persona)2raccogliere; prendere col cucchiaio o con un mestolo3ammonire; rimproverare (in modo lieve o formale)น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1dessert thailandese a base di ghiaccio tritato2ghiaccio tritato (semplice)ใส่ถ้วยsài tûuaiใส่ถ้วยsài tûuaimettere [qcs] in una ciotola/tazzaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoราดrâatราดrâat1versare su; irrorare2inondare; inzuppare3servito con [qlc] versato sopraน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1bevanda dolce; bevanda zuccherata2sciroppo aromatizzato (concentrato)3nettare
La venditrice mette prima il ghiaccio tritato nella ciotola e poi ci versa sopra lo sciroppo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎidessert thailandese a base di ghiaccio tritato