Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
จับฉลาก
jàp-chà-làak

estrarre a sorte; fare un'estrazione

ขึ้นอยู่กับ
kʉ̂n-yùu-gàp

dipendere da [qcs/qcn]; spettare a [qcn]

ล้วนๆ
lúuan-lúuan

soltanto; tutto; non mescolato

ต่อให้
dtɔ̀ɔ-hâi

anche se; non importa che cosa o quanto

ขอบปาก
kɔ̀ɔp-bpàak

orlo; bordo (di un'apertura)

พรีเมียร์ลีก
prii-miia-lîik

Premier League inglese (massima divisione calcistica in Inghilterra)

กองกลาง
gɔɔng-glaang

centrocampista (calcio)

ตัวรับ
dtuua-ráp

difensore; giocatore difensivo (sport)

ตัวแปร
dtuua-bprɛɛ

fattore variabile (scienza/generale)

บวกลบ
bùuak-lóp

più o meno; approssimativamente (±)

ความระมัดระวัง
kwaam-rá-mát-rá-wang

cautela; vigilanza; prudenza

เคลื่อนที่
klʉ̂ʉan-tîi

mobile; spostabile

แทนที่
tɛɛn-tîi

sostituire; prendere il posto di

งานสงกรานต์
ngaan-sǒng-graan

festa/evento di Songkran

มั่วๆ
mûua mûua

a caso; in modo casuale; senza fondamento

การจราจร
gaan-jà-raa-jɔɔn

traffico stradale; condizioni del traffico

ไอโอเอส
ai-oo-ées

iOS (sistema operativo mobile di Apple)

ผู้ใช้
pûu-chái

utente (informatica/sistemi)

รู้ตัว
rúu-dtuua

rendersi conto; prendere coscienza della propria situazione

พันกัน
pan-gan

aggrovigliarsi; intrecciarsi

ช่างไฟฟ้า
châang-fai-fáa

elettricista; tecnico elettrico

ลวดทองแดง
lûuat-tɔɔng-dɛɛng

filo di rame; cavo in rame

ลำตัว
lam-dtuua

torso; tronco

ฮุนได
hun-dai

Hyundai (marchio / azienda)

รถยนต์
rót-yon

veicolo a motore (generico)

ซีดาน
sii-daan

berlina

น่าจะ
nâa-jà

dovrebbe (probabilità); ci si aspetta

เลื่อนตำแหน่ง
lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng

promuovere [qualcuno]

เป็นพิเศษ
bpen-pí-sèet

specialmente; in particolare

ถนัดซ้าย
tà-nàt-sáai

mancino

มักจะ
mák-jà

tendere a; essere incline a (tendenza generale)

มองข้าม
mɔɔng-kâam

trascurare; farsi sfuggire [qcs/qcn]

ผู้บริโภค
pûu-bɔɔ-rí-pôok

consumatore (mercato)

คนรักสุขภาพ
kon-rák-sùk-kà-pâap

persona attenta alla salute; salutista

วอล์ฟกัง
wɔ̂ɔp-gang

Wolfgang (nome di battesimo maschile)

เกอเธ่
gəə-têe

Goethe (cognome)

อีกด้วย
ìik-dûuai

anche; pure; inoltre

ที่นิยม
tîi-ní-yom

popolare; richiesto; di uso comune

ไซไฟ
sai-fai

fantascienza (genere)

ตัวเอก
dtuua-èek

personaggio principale; protagonista; ruolo principale

ตั้งคำถาม
dtâng-kam-tǎam

porre/sollevare una domanda; formulare una domanda

เส้นแบ่ง
sên-bɛ̀ng

linea di divisione; linea di confine; linea di demarcazione

ความรู้
kwaam-rúu

conoscenza; sapere; comprensione

คนเหนือ
kon-nʉ̌ʉa

persona della Thailandia del nord; abitante del nord (Thailandia)

ผักสด
pàk-sòt

verdure crude (come contorno)

คู่กับ
kûu-gàp

accompagnarsi a; abbinarsi a

ยาสมุนไพร
yaa-sà-mǔn-prai

medicina a base di erbe; rimedio erboristico

ทะเบียนบ้าน
tá-biian-bâan

libretto di registrazione del nucleo familiare

อาคารสูง
aa-kaan-sǔung

grattacielo; edificio alto a più piani

ผ่านมา
pàan-maa

[riferito al tempo] passare; trascorrere (fino ad ora)

สมัยก่อน
sà-mǎi-gɔ̀ɔn

i vecchi tempi; tempi passati

น่าจดจำ
nâa-jòt-jam

memorabile; indimenticabile; degno di nota

ในบรรดา
nai-ban-daa

tra; in mezzo a

สารเคมี
sǎan-kee-mii

prodotti chimici (in generale); sostanze chimiche

การสร้าง
gaan-sâang

creazione; formazione; realizzazione

บางๆ
baang baang

leggero; lieve; tenue

พื้นผิว
pʉ́ʉn-pǐu

superficie; strato più esterno

สภาพแวดล้อม
sà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

ambiente; dintorni; condizioni

นักรบ
nák-róp

guerriero; combattente

ทางประวัติศาสตร์
taang-bprà-wàt-dtì-sàat

storico; relativo alla storia

ให้พร
hâi-pɔɔn

benedire [qlcn]; impartire una benedizione

สะท้อนให้เห็น
sà-tɔ́ɔn-hâi-hěn

riflettere [qlcs] (un'immagine); rendere visibile tramite riflessione

ความเชื่อ
kwaam-chʉ̂ʉa

fede (religiosa)

ความเชื่อมโยง
kwaam-chʉ̂ʉam-yoong

connessione; legame; relazione

ความเข้าใจ
kwaam-kâo-jai

comprensione reciproca; intesa

อัตราเร็ว
àt-dtraa-reo

velocità; rapidità di movimento

โค้งงอ
kóong-ngɔɔ

piegarsi; curvarsi; incurvarsi

เกิดจาก
gə̀ət-jàak

derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]

ไถนา
tǎi-naa

arare una risaia; preparare un campo di riso

ลงบน
long-bon

su; al di sopra (su una superficie)

ไม่เพียง
mâi-piiang

non solo (... ma anche)

ฤดูเพาะปลูก
rʉ́-duu-pɔ́-bplùuk

stagione di crescita; stagione di semina; stagione agricola

โดยเฉพาะ
dooi-chà-pɔ́

specialmente; particolarmente; specificamente

ผู้สูงอายุ
pûu-sǔung-aa-yú

persona anziana; anziano

การแข่งขัน
gaan-kɛ̀ng-kǎn

competizione; gara; partita; corsa; torneo

การแนะนำ
gaan-nɛ́-nam

introduzione; presentazione

การฝึกฝน
gaan-fʉ̀k-fǒn

addestramento; formazione

สภาพภูมิอากาศ
sà-pâap poo-mí-aa-gàat

clima

การตรวจสอบ
gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp

controllo; esame

การกด
gaan-gòt

compressione tramite pressione

ริมทาง
rim-taang

ciglio della strada; bordo della strada

ปลอมๆ
bplom bplom

falso; finto; fasullo

นักเปียโน
nák-bpiia-noo

pianista

โดยทั่วไป
dooi-tûua-bpai

generalmente; in generale

ปรากฏตัว
bpraa-gòt-dtuua

apparire; presentarsi; farsi vivo

ทางทะเล
taang-tá-lee

rotta marittima

เทียนชัย
tiian-chai

nome proprio maschile thailandese

นักสะสม
nák-sà-sǒm

collezionista

คุ้มค่า
kúm-kâa

che ne vale la pena; conveniente

วางขาย
waang-kǎai

mettere [qcs] in vendita; lanciare sul mercato

ครบรอบ
króp-rɔ̂ɔp

anniversario

ตลาดซื้อขาย
dtà-làat-sʉ́ʉ-kǎai

mercato; marketplace

เรือดำน้ำ
rʉʉa-dam-náam

sottomarino

ยอดเขา
yɔ̂ɔt-kǎo

cima della montagna; vetta; picco

น่าฟัง
nâa-fang

piacevole da sentire; degno di essere ascoltato

สวยๆ
sŭuai sŭuai

elegantemente; con stile; in modo pulito

โอคลาโฮมา
oo-klaa-hoo-maa

Oklahoma, stato degli USA

วันหยุดยาว
wan-yùt-yaao

lunga vacanza; fine settimana lungo

ครั้งแรก
kráng-rɛ̂ɛk

primo (di un evento)

ชั้นดี
chán-dii

di prima qualità; di prim'ordine