นักเตะหน้าใหม่(nák dtè nâa mài)
Significati
1SostantivoB1
nuovo giocatore / neoacquisto
un giocatore di calcio che si è recentemente unito a una squadra o campionato; un nuovo arrivato
Esempi
ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)นักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màiนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa mài1nuovo giocatore / neoacquisto2esordiente / debuttanteมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aสเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1Spagna (paese)2spagnolo (della Spagna) [attributivo]
La nostra squadra ha appena acquistato un nuovo giocatore dalla Spagna.
2SostantivoB1
esordiente / debuttante
un esordiente o un giocatore di calcio professionista al primo anno
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màiนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa mài1nuovo giocatore / neoacquisto2esordiente / debuttanteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ลีกlèekลีกlèek1lega (sport)2lega (unità di distanza)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più altoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/fase
È un debuttante che quest'anno gioca per la prima volta nella massima serie.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1nuovo arrivato; principiante; volto nuovo2nuovo; emergente; inespertoParte 2
นักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màiนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màinuovo giocatore / neoacquisto