การโพส
gaan-pôotSignificati
1SostantivoB1
mettersi in posa (per foto)
l'atto di assumere o mantenere una posa per una fotografia o un video
Esempi
การโพสgaan-pôotการโพสgaan-pôot1mettersi in posa (per foto)2postare (online)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
La sua posa per la foto era bellissima.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างภาพchâang-pâapแนะนำnɛ́-namว่าwâaการโพสgaan-pôotที่ดีtîi-diiควรจะkuuan-jàดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́ไม่mâiเกร็งgrengเกินไปgəən-bpai
Il fotografo ha consigliato che una buona posa dovrebbe sembrare naturale e non troppo rigida.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการโพสgaan-pôotที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Quella modella è famosa per le sue pose uniche e distintive.
การโพสgaan póhtสำหรับsăm-ràpถ่ายภาพtàai pâapแฟชั่นfae-chânไม่ใช่mâi châiแค่kâeการยืนgaan yeuunนิ่งๆnîng-nîngแต่dtàeเป็นbpenศาสตร์sàatอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngสื่อสารsèu-săanอารมณ์aa-romผ่านทางpàan taangร่างกายrâang gaai
Posare per la fotografia di moda non è solo stare fermi; è una forma d'arte che richiede di comunicare emozioni attraverso il corpo.
2SostantivoB1
postare (online)
l'atto di pubblicare contenuti sui social media o su un sito web
Esempi
การโพสgaan-pôotการโพสgaan-pôot1mettersi in posa (per foto)2postare (online)รูปอาหารrûup-aa-hǎanรูปอาหารrûup-aa-hǎanfoto di cibo; immagine di ciboบนเฟซbon-fêetบนเฟซbon-fêetsu Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1prenotare; riservare (informale)2libro; anglicismo usato soprattutto in compostiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìuna cosa normale; un evento comune; niente di insolitoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loro
Postare foto di cibo su Facebook è una cosa normale per lui.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbor-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpการโพสgaan póhtเรื่องงานrêuuang ngaanบนbonสื่อออนไลน์sèuu on-laaiส่วนตัวsùuan dtuuaของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
L'azienda ha una politica chiara riguardo alla pubblicazione di questioni lavorative sui media online personali dei dipendenti.
ก่อนจะgòn jàโพสpôhtอะไรà-raiลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเราraoควรkuuanคิดkítให้ดีhâi deeก่อนgònเพราะpráwการโพสgaan póhtบางอย่างbaang yàangอาจàatสร้างsâangปัญหาbpan-hăaได้dâi
Prima di postare qualsiasi cosa sui social media, dovremmo riflettere attentamente, perché alcuni post possono causare problemi.
การโพสgaan-pôotข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tétหรือrʉ̌ʉข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiสร้างsâangความเกลียดชังkwaam-glìiat-changถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâangต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
L'atto di pubblicare informazioni false o discorsi d'odio è illegale e ha un impatto di vasta portata sulla società.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โพสpôhtโพสpôht1postare online (grafia non standard di "โพสต์")2un post online (grafia non standard di "โพสต์")3mettersi in posa (per una foto)4una posa (fotografia/moda)postare online (grafia non standard di "โพสต์")Parte 2
การโพสgaan-pôotการโพสgaan-pôotmettersi in posa (per foto)mettersi in posa (per foto)Parola