ผู้ตาม(pôo dtaam)

Significati

1SostantivoB1

seguace; persona che segue

Una persona che segue la guida, la direzione o l'esempio di un altro; non un leader.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmlavoro di gruppo; progetto di gruppoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้ตามpôo dtaamผู้ตามpôo dtaam1seguace; persona che segue2sostenitore; adepto
Quando lavoro in gruppo, mi piace essere un seguace.
2SostantivoB1

sostenitore; adepto

Qualcuno che segue o sostiene un leader, un'ideologia, una religione o un movimento.

Esempi

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settoreคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผู้ตามpôo dtaamผู้ตามpôo dtaam1seguace; persona che segue2sostenitore; adeptoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Quel leader ha molti seguaci.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)Parte 2
ผู้ตามpôo dtaamผู้ตามpôo dtaamseguace; persona che segue