ร้อยละ
rɔ́ɔi-láSignificati
1SostantivoB1
percento; percentuale
una parte su cento; un valore percentuale (il concetto di percentuale), usato specialmente in contesti formali
Esempi
ครูสอนkruu sŏnวิธีคิดwí-tee kítวิธีคิดwí-tee kít1modo di pensare; mentalità2metodo di pensiero; approccio logicoร้อยละrói-láร้อยละrói-lá1percento; percentuale2percento (classificatore)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numerici
L'insegnante ha spiegato come calcolare la percentuale di un numero.
Altri 3 esempiMostra meno
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiแสดงsà-dɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenร้อยละrɔ́ɔi-láเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapได้dâaiง่ายngâai
Questo rapporto presenta i dati in forma percentuale per facilitare il confronto.
ในnaiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtเราraoต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiแนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngร้อยละrɔ́ɔi-láเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanกำไรขาดทุนgam-rai-kàat-tun
Nel fare affari, dobbiamo comprendere il concetto di percentuale per calcolare profitti e perdite.
การวิเคราะห์gaan wí-krórความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua bpraeต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàแสดงผลsà-daeng pŏnในnaiรูปrôopร้อยละrói-láเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungขนาดkà-nàatของkŏngผลกระทบpŏn grà-tóp
L'analisi delle relazioni tra le variabili è spesso presentata in termini di percentuale per indicare l'entità dell'effetto.
2ClassificatoreB1
percento (classificatore)
classificatore usato con i numeri per indicare la percentuale (per cento), come in 'ร้อยละร้อยละrɔ́ɔi-lá1percento; percentuale2percento (classificatore) 10'
Esempi
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1questo pezzo/oggetto2questo pezzo; questo elementoลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1scontare; ridurre il prezzo2in saldo; scontatoร้อยละrɔ́ɔi-láร้อยละrɔ́ɔi-lá1percento; percentuale2percento (classificatore)20
Questo articolo è in offerta con lo sconto del 20 percento.
Altri 3 esempiMostra meno
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatพบว่าpóp-wâaประชาชนbprà-chaa-chonร้อยละrɔ́ɔi-lá65สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
Il sondaggio ha rilevato che il 65 percento dell'opinione pubblica sostiene la nuova politica del governo.
ในnaiปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiกำไรgam-raiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nร้อยละrɔ́ɔi-lá15เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Quest'anno, l'utile dell'azienda è aumentato del 15 percento rispetto all'anno scorso.
อัตราàt-dtraaการว่างงานgaan-wâang-ngaanลดลงlót-longเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangร้อยละrɔ́ɔi-lá0.9ซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenระดับต่ำrá-dàp-dtàmสุดsùtในnaiรอบrɔ̂ɔpทศวรรษtót-sà-wát
Il tasso di disoccupazione è sceso a solo lo 0,9 percento, il livello più basso degli ultimi dieci anni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rɔ́ɔi
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cento (100)2infilare; concatenare3comporre versi; scrivere in forma poeticacento (100)Parte 1
+
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentosmettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andareParte 2
ร้อยละrɔ́ɔi-láร้อยละrɔ́ɔi-lápercento; percentualepercento; percentualeParola