เลขา(lay-kăa)

Significati

1SostantivoA2

segretario/a; assistente personale (colloq.)

un segretario o assistente personale; una persona che gestisce le mansioni amministrative, gli appuntamenti e la corrispondenza per un ufficio o un individuo

Esempi

เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1segretario/a; assistente personale (colloq.)2abbrev. di เลขานุการช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
La segretaria aiuta a programmare le riunioni per il capo ogni giorno.
2SostantivoA2

abbrev. di เลขานุการเลขานุการlay-kăa-nú-gaan1segretario/a; assistente amministrativo/a2segretario generale

forma colloquiale/abbreviata della parola completa เลขานุการเลขานุการlay-kăa-nú-gaan1segretario/a; assistente amministrativo/a2segretario generale (segretario/a)

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1avere un appuntamento/incontro2avere un impegno precedente; non essere liberiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1segretario/a; assistente personale (colloq.)2abbrev. di เลขานุการเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)
Domani ho un appuntamento con la segretaria del capo.

Parole correlate

Analisi della parola

เลlayเลlay1prendere in giro; scherzare (colloquiale)2comportarsi in modo giocoso; fare lo sciocco (colloquiale)3fingere; fare finta (colloquiale)4flirtare; fare leggere avance (gergo)Parte 1
+
ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)Parte 2
เลขาlay-kăaเลขาlay-kăasegretario/a; assistente personale (colloq.)