หนอน
nɔ̌ɔnSignificati
1SostantivoA2
verme; baco; larva
una piccola creatura dal corpo molle, priva o quasi di zampe, come un lombrico, una larva di mosca o lo stadio larvale di alcuni insetti
Esempi
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangvaso da fiori; vaso per pianteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหนอนnŏnหนอนnŏn1verme; baco; larva2worm (informatica, malware)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'คลานklaanคลานklaan1gattonare / strisciare2procedere a rilento / muoversi a passo d'uomoช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza fretta
Ci sono piccoli vermi nel terriccio che strisciano lentamente.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera ha piovuto e i lombrichi sono emersi sul prato.
Ha visto dei vermi nel bidone della spazzatura e ha chiuso velocemente il coperchio.
ชาวสวนchaao-sǔuanเก็บgèpหนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaออกจากɔ̀ɔk-jàakใบbaiผักpàkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnถูกtùukกัดกินgàt-gin
Il giardiniere ha rimosso i bruchi dalle foglie per evitare che le piantine venissero mangiate.
2SostantivoB2
worm (informatica, malware)
un programma informatico autoreplicante che si diffonde ad altri dispositivi senza l'azione dell'utente
Esempi
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1rete (informatica/telecomunicazioni)2rete (generale)ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aหนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1verme; baco; larva2worm (informatica, malware)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1inutilizzabile; non funziona2inaccettabile; non va beneอัปเดตแพตช์àp-dèet-pɛ̂ɛtอัปเดตแพตช์àp-dèet-pɛ̂ɛt1aggiornamento mediante patch software2applicare un aggiornamento patch (software)ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
La rete è stata infettata da un worm perché gli utenti non hanno applicato le patch di sicurezza.
Altri 3 esempiMostra meno
หนอนnɔ̌ɔnแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiเองeengผ่านpàanพอร์ตpɔ́ɔtที่tîiเปิดbpə̀ətอยู่yùuโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngให้hâiผู้ใช้pûu-cháiคลิกklíkอะไรà-rai
Un worm si diffonde da solo attraverso le porte aperte senza richiedere agli utenti di cliccare su nulla.
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpจำกัดjam-gàtการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngหนอนnɔ̌ɔnด้วยdûuaiการบล็อกgaan-blɔ́kทราฟฟิกtráap-fíkที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́กักกันgàk-ganเครื่องkrʉ̂ʉangที่tîiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
L'amministratore ha contenuto la diffusione del worm bloccando il traffico anomalo e mettendo in quarantena le macchine infette.
หนอนnɔ̌ɔnรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiฝังfǎngตัวdtuuaในnaiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamและlɛ́ใช้cháiเทคนิคték-nìkสแกนsà-gɛɛnแบบbɛ̀ɛpสุ่มsùmเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaช่องโหว่chɔ̂ng-wòoในnaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnใกล้เคียงglâi-kiiang
Questo nuovo worm risiede nella memoria e utilizza tecniche di scansione casuale per trovare vulnerabilità nei dispositivi vicini.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
nɔ̌ɔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |