คนหน้า
kon-nâaSignificato
1SostantivoB1
persona in prima fila (in un gruppo o fila)
Persona che si trova nella posizione anteriore di un gruppo o di una fila.
Esempi
คนหน้าkon-nâaคนหน้าkon-nâapersona in prima fila (in un gruppo o fila)สุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limiteช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1spostare leggermente; muovere di poco2avanzare leggermente; salire3regolare; mettere a puntoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteนิดnítนิดnít1un po'; un poco (quantità)2un po'; leggermenteครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
La persona proprio davanti, per favore si sposti un po' più in là.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaคนหน้าkon-nâaผมpǒmทำtamตั๋วdtǔuaหล่นlònพอดีpɔɔ-diiผมpǒmเลยləəiช่วยchûuaiเก็บgèpให้hâi
Mentre ero in fila per comprare un biglietto, la persona davanti a me ha accidentalmente fatto cadere il suo biglietto, così l'ho aiutata a raccoglierlo.
ในnaiรูปถ่ายrûup-tàaiหมู่mùuคนkonหน้าที่นั่งnâa-tîi-nângเก้าอี้gâo-îiคือkʉʉคุณครูkun-kruuประจำbprà-jamชั้นchánของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-rao
Nella foto di gruppo, la persona davanti seduta sulla sedia è il nostro insegnante di classe.
ในnaiขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetคนหน้าkon-nâaมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการถือgaan-tʉ̌ʉป้ายbpâaiและlɛ́นำทางnam-taangให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดินตามdəən-dtaamอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
In una parata, la persona davanti ha l'importante compito di reggere l'insegna e guidare gli altri a seguire in modo ordinato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 2
คนหน้าkon-nâaคนหน้าkon-nâapersona in prima fila (in un gruppo o fila)persona in prima fila (in un gruppo o fila)Parola