เก่งจริง(gèng jing)

Significati

1SostantivoA2

veramente abile

un'espressione di ammirazione per l'abilità o la capacità di qualcuno, col significato di 'veramente abile' o 'molto capace'.

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเก่งจริงgèng jingเก่งจริงgèng jingveramente abile
Sei davvero bravo!

Parole correlate

Significato simile

เก่งแต้gèng dtâeเก่งแต้gèng dtâemolto abile; veramente bravo (thailandese settentrionale)

molto abile; veramente bravo (thailandese settentrionale)

เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jingdavvero bravo!; molto abile!

davvero bravo!; molto abile!

แน่จริงnâe jingแน่จริงnâe jing1veramente capace/formidabile2sfida/provocazione: se sei davvero tosto...
  • veramente capace/formidabile
  • sfida/provocazione: se sei davvero tosto...
เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
  • molto bravo (in [qcs]); molto abile
  • ben fatto!; ottimo lavoro!
มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuuabile; talentuoso

abile; talentuoso

Analisi della parola

เก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereParte 1
+
จริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)Parte 2
เก่งจริงgèng jingเก่งจริงgèng jingveramente abile