รอวัน
rɔɔ-wanSignificato
1VerboB1
aspettare il giorno (in cui)
aspettare un momento o un evento futuro particolare; spesso suggerisce che è solo questione di tempo prima che accada
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeรอวันrɔɔ-wanรอวันrɔɔ-wanaspettare il giorno (in cui)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studi
Sta aspettando il giorno in cui si laureerà.
Altri 3 esempiMostra meno
ตึกdtʉ̀kเก่าgàoหลังlǎngนั้นnánทรุดโทรมsút-soomมากmâakแค่kɛ̂ɛรอวันrɔɔ-wanถล่มtà-lòmลงมาlong-maaเท่านั้นtâo-nán
Quel vecchio edificio è molto fatiscente, sta solo aspettando il giorno in cui crollerà.
ธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขาดทุนkàat-tunอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langรอวันrɔɔ-wanที่จะtîi-jàล้มละลายlóm-lá-laai
La sua attività sta perdendo soldi continuamente, come se stesse solo aspettando il giorno in cui fallirà.
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeเก่าๆgào gàoเหล่านี้lào néeก็gâwแค่kâeรอวันror wanที่จะtêe jàถูกtòokแทนที่taen têeด้วยdûuayนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่màiที่têeก้าวล้ำgâao lámกว่าgwàa
Queste vecchie tecnologie stanno solo aspettando il giorno in cui verranno sostituite da innovazioni più recenti e avanzate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รอวันrɔɔ-wanรอวันrɔɔ-wanaspettare il giorno (in cui)aspettare il giorno (in cui)Parola