เป็นลม
bpen-lomSignificato
1VerboA2
svenire; perdere i sensi
perdere improvvisamente conoscenza per un breve periodo
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเป็นลมbpen-lomเป็นลมbpen-lomsvenire; perdere i sensiกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)
Aveva così caldo che è svenuta nel campo.
Altri 7 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเป็นลมbpen-lomในnaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเพราะprɔ́เบรกbrèekอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Ieri è svenuto sulla BTS a causa di una frenata improvvisa.
Non appena ha visto il sangue, ha avuto un oscuramento della vista ed è svenuta per un momento.
ผู้ชมpûu-chomคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเป็นลมbpen-lomระหว่างrá-wàangคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngรีบrîipนำส่งnam-sòngห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan
Uno spettatore è svenuto durante il concerto, quindi il personale lo ha portato rapidamente in infermeria.
เดินกลางdern glaangแดดdàetนานๆnaan naanแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเหมือนจะmĕuuan jàเป็นลมbpen lomต้องdtôngหาhăaน้ำดื่มnáam dèumทันทีtan tee
Dopo aver camminato a lungo sotto il sole, mi sono sentito come se stessi per svenire e ho avuto bisogno di trovare subito dell'acqua.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเป็นลมbpen-lomแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangยืนyʉʉnพยุงpá-yungตัวdtuuaไว้wái
Quando ha sentito la cattiva notizia, si è sentito mancare come se stesse per svenire, ma è riuscito a farsi forza e a restare in piedi.
ขึ้นรถkêun rótแน่นๆnâen nâenแล้วláeoเวียนหัวwiian hŭuaเหมือนจะmĕuuan jàเป็นลมbpen lomเลยloieลงไปlong bpaiยืนyeunรับลมráp lomข้างนอกkâang nôkสักพักsàk pák
Sull'autobus affollato ho avuto le vertigini, come se stessi per svenire, così sono sceso per prendere un po' d'aria.
เห็นhěnบิลbinค่าซ่อมkâa-sɔ̂mแล้วlɛ́ɛoแทบtɛ̂ɛpเป็นลมbpen-lomเล่นเอาlên-aoขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnกันganทั้งtángบ้านbâan
Vedere il conto della riparazione ci ha quasi fatto svenire; ha fatto tremare le gambe a tutti in casa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneessere (identità/categoria/stato)Parte 1
+
เป็นลมbpen-lomเป็นลมbpen-lomsvenire; perdere i sensisvenire; perdere i sensiParola