มากกว่านั้น(mâak gwàa nán)
Significati
1SostantivoB1
più di questo; inoltre
più di questo; oltre a ciò; inoltre/per di più, usato per aggiungere un punto forte o extra a ciò che è stato detto.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนดีkon deeคนดีkon dee1una brava persona; una persona virtuosa2caro; tesoro (appellativo)3un santarellino; un moralista (sarcastico)และláeและláee (congiunzione coordinativa)มากกว่านั้นmâak gwàa nánมากกว่านั้นmâak gwàa nánpiù di questo; inoltreเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
È una brava persona e, per di più, gli piace anche aiutare gli altri.
Parole correlate
Significato simile
นอกจากนั้นnôk jàak nánนอกจากนั้นnôk jàak nánoltre a ciò; inoltre; in aggiunta
oltre a ciò; inoltre; in aggiunta
ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánper di più; inoltre
per di più; inoltre
ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa náninoltre; per di più
inoltre; per di più
กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán1più di quello; oltre a ciò2di quello (nei paragoni)
- più di quello; oltre a ciò
- di quello (nei paragoni)
Analisi della parola
+
มากกว่านั้นmâak gwàa nánมากกว่านั้นmâak gwàa nánpiù di questo; inoltre