เปิดใช้

bpèrt chái

Significati

1VerboA2

attivare; abilitare (una funzione o un servizio)

attivare o abilitare una funzione, un servizio o una funzionalità in modo che diventi utilizzabile

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1attivare; abilitare (una funzione o un servizio)2aprire all'uso; mettere in servizio3implementare; applicare politiche o misureWi-Fiครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Accendo il Wi-Fi.
2VerboB1

aprire all'uso; mettere in servizio

rendere disponibile e operativo un impianto, una strada, un sistema o un'attrezzatura per uso pubblico o ufficiale

Esempi

สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáastazione della metropolitana; stazione ferroviaria elettricaสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuang1una linea/striscia/cavo giallo2Linea Gialla MRT (Bangkok)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1attivare; abilitare (una funzione o un servizio)2aprire all'uso; mettere in servizio3implementare; applicare politiche o misureเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
La stazione ferroviaria della Linea Gialla sarà aperta al pubblico il mese prossimo.
3VerboB2

implementare; applicare politiche o misure

mettere in atto politiche, misure o programmi affinché diventino operativi

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1attivare; abilitare (una funzione o un servizio)2aprire all'uso; mettere in servizio3implementare; applicare politiche o misureนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneการลาgaan laaการลาgaan laa1congedo; permesso (lavoro/scuola)2commiato; addioป่วยbpùaiป่วยbpùai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi3essere afflitto (form./lett.)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
L'azienda inizierà a implementare la nuova politica sui congedi per malattia il mese prossimo.

Parole correlate

Analisi della parola

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereAttivare o accendere un dispositivo, una luce, un elettrodomestico, un'app o un sistema.Parte 1
+
ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]Mettere qualcosa in servizio o in azione per uno scopo.Parte 2
เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt cháiattivare; abilitare (una funzione o un servizio)