แลกกับ
lɛ̂ɛk-gàpSignificato
1VerboB1
scambiare [qualcosa] con [qualcosa]; barattare [qualcosa] con [qualcosa]
Dare una cosa e riceverne un'altra in cambio; scambiare [qualcosa] con [qualcuno] o barattare [qualcosa] con [qualcosa].
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valutaสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əadesivoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2lei
Voglio scambiare il mio adesivo con te.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpอนาคตà-naa-kótที่ดีtîi-diiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Lavora sodo in cambio di un buon futuro per la sua famiglia.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเอาaoเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaไปbpaiแลกกับlɛ̂ɛk-gàpเงินบาทngən-bàatที่tîiธนาคารtá-naa-kaan
Il turista ha cambiato dollari in baht thailandesi in banca.
บางครั้งbaang-krángการได้มาgaan-dâai-maaซึ่งsʉ̂ngอิสรภาพìt-sà-rà-pâapก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกกับlɛ̂ɛk-gàpการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความสะดวกสบายkwaam-sà-dùuak-sà-baaiบางอย่างbaang-yàangไปbpai
A volte, ottenere la libertà deve essere scambiato con la perdita di certi comfort.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lɛ̂ɛk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)con; insieme aParte 2
แลกกับlɛ̂ɛk-gàpแลกกับlɛ̂ɛk-gàpscambiare [qualcosa] con [qualcosa]; barattare [qualcosa] con [qualcosa]scambiare [qualcosa] con [qualcosa]; barattare [qualcosa] con [qualcosa]Parola