แลกกับ(lâek gàp)

Significati

1VerboB1

scambiare [qualcosa] con [qualcosa]; barattare [qualcosa] con [qualcosa]

Dare una cosa e riceverne un'altra in cambio; scambiare [qualcosa] con [qualcuno] o barattare [qualcosa] con [qualcosa].

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareแลกlâekแลกlâek1cambiare denaro; cambiare valuta2scambiare; barattareสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêradesivoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)
Voglio scambiare il mio adesivo con te.
Altri 3 esempi
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaแลกกับlâek gàpอนาคตà-naa-kótที่ดีtêe deeของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Lavora sodo in cambio di un buon futuro per la sua famiglia.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoเอาaoเงินดอลลาร์ngern don-lâaไปbpaiแลกกับlâek gàpเงินบาทngern bàatที่têeธนาคารtá-naa-kaan
Il turista ha cambiato dollari in baht thailandesi in banca.
บางครั้งbaang krángการได้มาgaan dâi maaซึ่งsêungอิสรภาพìt-sà-rà-pâapก็gâwต้องdtôngแลกกับlâek gàpการสูญเสียgaan sŏon sĭiaความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiบางอย่างbaang yàangไปbpai
A volte, ottenere la libertà deve essere scambiato con la perdita di certi comfort.

Parole correlate

Analisi della parola

แลกlâekแลกlâek1cambiare denaro; cambiare valuta2scambiare; barattareParte 1
+
กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusParte 2
แลกกับlâek gàpแลกกับlâek gàpscambiare [qualcosa] con [qualcosa]; barattare [qualcosa] con [qualcosa]