ได้กลิ่น(dâai glìn)
Significati
1VerboA2
sentire un odore; avvertire un odore
notare o rilevare un odore; captare il sentore di qualcosa
2VerboB2
percepire/sospettare [qcs] (figurato)
percepire o sospettare qualcosa dai segni, come fiutandone l'odore, spesso riferito a un problema, a un pericolo o a un'opportunità
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1sentire un odore; avvertire un odore2percepire/sospettare [qcs] (figurato)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un po' strano; alquanto bizzarro2strano; sospetto (colloquiale)3stranamente; in modo stranoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1piano; strategia2complotto; intrigo (spesso negativo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Inizio a percepire qualcosa di strano nel suo piano.
Parole correlate
Significato simile
ระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiavere un vago sospetto; intuire qualcosa
avere un vago sospetto; intuire qualcosa
จับลมjàp lomจับลมjàp lom1catturare una brezza (ventilazione)2rilevare il flusso d'aria / corrente3inseguire il vento; sforzo inutile4avere sentore (di una voce)
- catturare una brezza (ventilazione)
- rilevare il flusso d'aria / corrente
- inseguire il vento; sforzo inutile
- avere sentore (di una voce)
Analisi della parola
+
ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìnsentire un odore; avvertire un odore