การละ
gaan-láSignificato
1SostantivoB2
abbandono; rinuncia
L'atto di abbandonare, rinunciare o lasciare qualcosa, spesso in riferimento a desideri, attaccamenti o cattive abitudini.
Esempi
การละความgaan-lá-kwaamการละความgaan-lá-kwaamellissi; omissione di elementi sottintesiโกรธgròotโกรธgròot1arrabbiato; furioso2[essere] arrabbiato (con/per)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)2indole; temperamentoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สงบลงsà-ngòp-longสงบลงsà-ngòp-longcalmarsi; placarsiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
L'atto di abbandonare la rabbia può calmare la nostra mente.
Altri 3 esempiMostra meno
การละgaan-láนิสัยní-sǎiที่tîiไม่ดีmâi-diiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความตั้งใจจริงkwaam-dtâng-jai-jingและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
L'atto di abbandonare le cattive abitudini richiede una reale intenzione e uno sforzo continuo.
หัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการถือศีลgaan-tʉ̌ʉ-sǐinคือkʉʉการละเว้นgaan-lá-wénจากjàakการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่ดีmâi-diiทั้งtángทางกายtaang-gaaiและlɛ́วาจาwaa-jaa
L'essenza dell'osservanza dei precetti è la rinuncia alle azioni non salutari del corpo e della parola.
การละgaan-láความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในตัวnai-dtuuaตนdtonเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam
La rinuncia all'attaccamento al sé è uno dei traguardi più alti nella pratica spirituale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentosmettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andareParte 2
การละgaan-láการละgaan-láabbandono; rinunciaabbandono; rinunciaParola