มาสิ(maa sì)

Significati

1VerboA2

vieni (per favore)

usato per esortare o invitare qualcuno ad avvicinarsi a chi parla; un imperativo cortese e incoraggiante.

Esempi

มานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] vieni qui; venga quiสิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiche c'è?; che succede?จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]
Vieni qui! Ho qualcosa da mostrarti.

Parole correlate

Analisi della parola

มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraParte 1
+
สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaParte 2
มาสิmaa sìมาสิmaa sìvieni (per favore)