มาสิ
maa-sìSignificato
1VerboA2
vieni; venite (esortazione o invito)
Usato per esortare o invitare qualcuno a venire, con una sfumatura di incoraggiamento o insistenza, non necessariamente di cortesia.
Esempi
มานี่maa-nîiมานี่maa-nîivieni qui; venga quiสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1che c'è?; che succede?2avere rapporti sessuali (eufemistico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumostrare [qcs] a [qcn]
Vieni qui! Ho qualcosa da mostrarti.
Altri 3 esempiMostra meno
La cena è pronta. Vieni a mangiare!
Il film sta per iniziare. Sbrigati e vieni!
ทุกคนtúk-konรอrɔɔคุณkunอยู่ที่yùu-tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumแล้วlɛ́ɛoเข้ามาkâo-maaข้างในkâang-naiสิsì
Tutti ti aspettano nella sala riunioni. Vieni dentro!
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 1
+
สิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)indicatore di futuro o intenzione (isan)Parte 2
มาสิmaa-sìมาสิmaa-sìvieni; venite (esortazione o invito)vieni; venite (esortazione o invito)Parola