ใจเธอ
jai-təəSignificato
1SostantivoA2
il tuo cuore; il suo cuore; i tuoi o i suoi sentimenti
Il cuore, la mente o i sentimenti della persona a cui ci si rivolge familiarmente dandole del tu, oppure di una donna di cui si parla.
Esempi
ใจเธอjai-təəใจเธอjai-təəil tuo cuore; il suo cuore; i tuoi o i suoi sentimentiคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
A cosa stai pensando?
Altri 3 esempiMostra meno
Voglio sapere se c'è qualcuno nel tuo cuore.
Farò qualsiasi cosa per il tuo cuore.
ไม่ว่าmâi-wâaใจเธอjai-təəจะjàเลือกlʉ̂ʉakใครkraiฉันchǎnก็gɔ̂จะjàยอมรับyɔɔm-rápการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนั้นnán
Non importa chi sceglierà il tuo cuore, accetterò quella decisione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ใจเธอ si dice ใจ-เทอ?
jai-təə
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 1
+
ใจเธอjai-təəใจเธอjai-təəil tuo cuore; il suo cuore; i tuoi o i suoi sentimentiil tuo cuore; il suo cuore; i tuoi o i suoi sentimentiParola