Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
logoro; fatiscente
dipendenza; affidamento (su [qcn]/[qcs])
rimontare e vincere; vincere in rimonta
Dipartimento delle Autostrade (Thailandia)
allergia; malattia allergica
addebitare su un conto; detrarre da un conto
zona vicino a un tempio
poco durevole; di breve durata
rileggere; revisionare; controllare
fare un voto sacro
commuovere fino alle lacrime; strappalacrime
annientare; epurare
Koson; Kosol (nome maschile thailandese)
curiosità utile; pillola di conoscenza
scena dell'incidente/del crimine
ronzante; ronzio (suono)
rullo (strumento)
collare (per animali)
essere molto apprezzato; popolare
presumere; supporre
slitta
nastro adesivo
scintillante; luccicante; sfavillante
ripido; scosceso
Radice del capello
cane domestico; cane da compagnia
essere un nido; fungere da nido
prestare attenzione; essere consapevoli; prendere a cuore
Londra (capitale del Regno Unito)
un pezzo di stoffa; tessuto
tepore; calore
Bruce
nome thailandese per Ganesha; divinità indù
stuzzicadenti
gonorrea
estremamente freddo; gelido
correggere il comportamento di [qlcn]; disciplinare
occhi reali; sguardo reale
tenente di vascello (grado della Marina)
ascolto; ricettività
metodo di lavoro; procedura
foce del canale
mezzo abile; stratagemma intelligente (a fin di bene)
tempismo; il momento giusto
radere a zero la testa
al contrario; per contro; viceversa
audace; magnanimo; generoso
vicolo; stradina laterale
Khun Lee; Sig./Sig.ra Lee (titolo onorifico thailandese + Lee)
onorare o glorificare (riferito ai reali)
non influenzato; impassibile
Sua Maestà la Regina
relazioni umane; socievolezza
ponte in acciaio; ponte in ferro
dialetto; parlata regionale
cortocircuito
vario; di tutti i tipi
comandante; ufficiale in comando
scorpione
thong yot; dolce thailandese di tuorlo d'uovo a forma di lacrima
carattere/lettera
inferiore; meno capace; sottosviluppato
ristorante di insalata di papaya; chiosco di som tam
brochure; opuscolo; volantino
arte e cultura
piccolo consiglio; chicca
frammento minuscolo; scheggia
rilevamento; ricerca (di); test (per)
acqua
ancora (colloquiale/regionale)
fenomeni; elementi costitutivi della realtà (buddista)
luce brillante; illuminazione
cesto tondo e basso (bambù/rattan)
confortato; rincuorato
invito
facile; semplice
fondere aziende; consolidare le operazioni
staccarsi; cadere
nome thailandese
è un peccato!
ma in fondo; ma onestamente; in verità
società civile; settore popolare
toccare; fare tap
abbastanza buono; passabile
ultimi anni di vita; anni del tramonto
esporre prodotti; mettere in mostra le merci
assumere il controllo di [qcs]; rilevare [qcs]
costolette di maiale
monaca buddista
scarpa (colloquiale)
segmentare le parole; dividere le parole
lasciapassare; permesso; lettera di presentazione
astensione; rinuncia
Per assicurarsi; per garantire
crac!; snap! (suono secco)
avvolgere; rivestire; ricoprire; incapsulare
ufficio distrettuale (ente)
preventivo; offerta di prezzo
istituto di ricerca
sottile; ingegnoso; astuto (formale)