สารพัน
sǎa-rá-panSignificato
1AggettivoC1
vario; di tutti i tipi
vario; di tutti i tipi; di ogni sorta; assortito.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfiera del tempioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoสารพันsăa-rá-panสารพันsăa-rá-panvario; di tutti i tipiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1scegliere e comprare [qlcs]2cercare da comprare; fare acquisti
Alla fiera del tempio ci sono tutti i tipi di giocattoli tra cui i bambini possono scegliere.
Altri 3 esempiMostra meno
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtแห่งนี้hɛ̀ng-níiรวบรวมrûuap-ruuamหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสารพันsǎa-rá-panแขนงkà-nɛ̌ɛngไว้wáiให้hâiนักอ่านnák-àanได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaค้นคว้าkón-kwáa
Questa biblioteca ha raccolto libri di vari settori per permettere ai lettori di studiare e fare ricerche.
กว่าจะgwàa-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดนี้jùt-níiได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngฟันฝ่าfan-fàaปัญหาbpan-hǎaและlɛ́อุปสรรคù-bpà-sàkสารพันsǎa-rá-panชนิดchá-nít
Per arrivare a questo punto, ha dovuto superare problemi e ogni sorta di ostacoli.
ชีวิตchii-wítมนุษย์má-nútต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpสารพันsǎa-rá-panซึ่งsʉ̂ngหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้เราhâi-raoเติบโตdtə̀əp-dtooและlɛ́แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngขึ้นkʉ̂n
La vita umana comporta l'affrontare svariate prove, che ci modellano per crescere e diventare più forti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สารพัน si dice สา-ระ-พัน?
sǎa-rá-pan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สารsǎanสารsǎan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3lettera; epistola (formale/letteraria)4essenza; sostanza (figurato)sostanza; materialeParte 1
+
พันpanพันpan1mille (1.000)2mille (uso attributivo)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4essere coinvolto; invischiato; implicatomille (1.000)Parte 2
สารพันsǎa-rá-panสารพันsǎa-rá-panvario; di tutti i tipivario; di tutti i tipiParola