โกนหัว
goon-hǔuaSignificato
1VerboB1
radere a zero la testa
rasare completamente la propria testa o quella di qualcun altro.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diโกนหัวgoon-hǔuaโกนหัวgoon-hǔuaradere a zero la testa
Domani andrà al tempio per rasarsi la testa.
Altri 3 esempiMostra meno
Tutti i ragazzi devono rasarsi la testa prima della cerimonia di ordinazione.
ถ้าtâaเธอtəəแพ้pɛ́ɛพนันpá-nanเธอtəəจะต้องjà-dtɔ̂ngโกนหัวgoon-hǔuaตามที่dtaam-tîiตกลงกันdtòk-long-ganไว้wáiนะná
Se perdi la scommessa, dovrai rasarti la testa come abbiamo concordato.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánยอมyɔɔmโกนหัวgoon-hǔuaเพื่อpʉ̂ʉaรับบทráp-bòtผู้ป่วยpûu-bpùuaiมะเร็งmá-rengให้hâiสมจริงsǒm-jingที่สุดtîi-sùt
Quell'attore ha accettato di rasarsi la testa per interpretare un malato di cancro nel modo più realistico possibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
goon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โกนหัวgoon-hǔuaโกนหัวgoon-hǔuaradere a zero la testaradere a zero la testaParola