หลุดร่วง

lùt rûuang

Significati

1VerboB1

staccarsi; cadere

staccarsi e cadere dal punto a cui si era attaccati; usato comunemente per capelli, foglie, frutti, denti o piccole parti che si staccano o cadono

Esempi

ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengfoglia seccaหลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuangstaccarsi; cadereจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กิ่งgìngกิ่งgìng1ramo; ramoscello (piccolo)2ramo; filiale; diramazione (figurato)3classificatore: rami, ramoscelliเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagli
Le foglie secche si staccano e cadono dai rami quando soffia il vento.

Parole correlate

Analisi della parola

หลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; fuori limite; fuori postostaccarsi dal punto in cui era fissato, allacciato o trattenutoParte 1
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1cadere; precipitare2cadere; staccarsi (capelli, foglie, petali)3caduto; cadente; rilassatoCadere o precipitare a causa della gravità.Parte 2
หลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuangstaccarsi; cadere