การตรวจหา(gaan dtrùuat hăa)
Significati
1SostantivoB2
rilevamento; ricerca (di); test (per)
l'atto o il processo di esaminare o cercare qualcosa per determinarne la presenza o l'assenza (es. errori, segnali, agenti patogeni)
Esempi
การตรวจหาgaan dtrùuat hăaการตรวจหาgaan dtrùuat hăa1rilevamento; ricerca (di); test (per)2screening medico3saggio; rilevamento analiticoไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)บนเซิร์ฟเวอร์bon sêrf-wêrบนเซิร์ฟเวอร์bon sêrf-wêr1su un server2ospitato su un serverใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: ore
La ricerca del file mancante sul server ha richiesto più di un'ora.
2SostantivoB2
screening medico
test condotti per rilevare una malattia o un marcatore di rischio prima che compaiano i sintomi
Esempi
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอายุaa-yúอายุaa-yú1età2ciclo di vita; vita utile3avere X anniเกินgernเกินgern1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)40ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1presentarsi per ricevere [qcs]; sottoporsi a [qcs]2assumere; farsi carico di [un ruolo/incarico]การตรวจหาgaan dtrùuat hăaการตรวจหาgaan dtrùuat hăa1rilevamento; ricerca (di); test (per)2screening medico3saggio; rilevamento analiticoมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1cancro (malattia)2Cancro (segno zodiacale)เต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nomseno; ghiandola mammariaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
Le donne sopra i 40 anni dovrebbero sottoporsi a regolari screening per il cancro al seno.
3SostantivoC1
saggio; rilevamento analitico
una procedura di laboratorio per rilevare o misurare una sostanza, un gene o un marcatore
Esempi
ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatrisultati del test; esiti; risultati dell'ispezioneหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1quantità; ammontare2volume (misura)น้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatน้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatzucchero nel sangue; glicemiaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìpiù del solito; più del normale
Il risultato del test di laboratorio per il suo livello di zucchero nel sangue era più alto del normale.
Analisi della parola
+
การตรวจหาgaan dtrùuat hăaการตรวจหาgaan dtrùuat hăarilevamento; ricerca (di); test (per)