คุณลี
kun-liiSignificato
1Nome proprioA2
Khun Lee; Sig./Sig.ra Lee (titolo onorifico thailandese + Lee)
Una forma di cortesia che utilizza l'onorifico thailandese 'khun' insieme al nome Lee, equivalente a Signor, Signora o Signorina Lee.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direคุณลีkun leeคุณลีkun leeKhun Lee; Sig./Sig.ra Lee (titolo onorifico thailandese + Lee)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)
Questo è il signor Lee. È un insegnante di lingua thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
La signora Lee non è venuta al lavoro ieri, vero?
L'addetto alle consegne ha detto che c'è un pacco per il signor Lee.
รบกวนróp-guuanช่วยchûuaiแจ้งjɛ̂ɛngคุณลีkun-liiว่าwâaการประชุมgaan-bprà-chumถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanไปเป็นbpai-bpenบ่ายสามโมงbàai-sǎam-moongนะnáครับkráp
Potrebbe informare la signora Lee che la riunione è stata posticipata alle 15:00?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoLei; tu (di cortesia)Parte 1
+
คุณลีkun-liiคุณลีkun-liiKhun Lee; Sig./Sig.ra Lee (titolo onorifico thailandese + Lee)Khun Lee; Sig./Sig.ra Lee (titolo onorifico thailandese + Lee)Parola