ห่อหุ้ม

hò hûm

Significati

1SostantivoB1

avvolgere; rivestire; ricoprire; incapsulare

coprire o avvolgere qualcosa completamente in modo che sia racchiuso, ad es. plastica che avvolge del cibo, isolamento che riveste un filo

Esempi

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmavvolgere; rivestire; ricoprire; incapsulareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaใสsăiใสsăi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3puro; innocente (carattere)4chiaro; squillante (suono)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1Completamente nascosto; fuori dalla vista2Chiuso saldamente; chiuso ermeticamente3Privato; discreto; non esposto4Privatamente; fuori dalla vista; ermeticamente
Lo snack è avvolto strettamente con plastica trasparente.

Parole correlate

Analisi della parola

ห่อhòห่อhò1[verbo] incartare; avvolgere; impacchettare2pacco; pacchetto; fagotto3classificatore (pacchetti; fagotti; pacchi)Avvolgere o piegare qualcosa attorno a un oggetto, o farne un pacchetto.Parte 1
+
หุ้มhûmหุ้มhûm1coprire; avvolgere; rivestire2coperto; rivestito (di/con)Mettere uno strato, un involucro o una copertura intorno a qualcosa per proteggerlo o racchiuderlo.Parte 2
ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmavvolgere; rivestire; ricoprire; incapsulare