เรือเอก
rʉʉa-èekSignificato
1SostantivoB2
tenente di vascello (grado della Marina)
un grado di ufficiale nella Reale Marina Militare Thailandese, equivalente a tenente di vascello.
Esempi
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1zio (fratello maggiore del genitore)2appellativo cortese per un uomo anzianoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaทหารเรือtá-hǎan-rʉʉamarinaio; personale della marinaยศyótยศyót1grado; titolo (status ufficiale)2prestigio; onore; posizione di rilievoเรือเอกrʉʉa-èekเรือเอกrʉʉa-èektenente di vascello (grado della Marina)สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1essere affiliato a; appartenere a2affiliazione; appartenenza3sotto; appartenente aกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉamarina; marina militare
Mio zio è un tenente di vascello della Marina.
Altri 3 esempiMostra meno
เรือเอกrʉʉa-èekสมชายsǒm-chaaiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเป็นbpenผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumการฝึกgaan-fʉ̀kในnaiครั้งนี้kráng-níi
Il tenente di vascello Somchai è stato incaricato di fare da controllore per questa esercitazione.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenนาวาnaa-waaตรีdtriiเรือเอกrʉʉa-èekทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Prima di essere promosso a capitano di corvetta, ogni tenente di vascello deve superare una rigorosa valutazione delle prestazioni.
ตามdtaamคำสั่งkam-sàngผู้pûuที่tîiจะjàเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanได้dâaiต้องdtɔ̂ngเป็นbpenนายทหารnaai-tá-hǎanชั้นสัญญาบัตรchán-sǎn-yaa-bàtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยศyótเรือเอกrʉʉa-èekขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Secondo l'ordine, solo gli ufficiali con il grado di tenente di vascello o superiore possono accedere all'area operativa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rʉʉa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เอกèekเอกèek1mai ek (primo segno tonale); tono ek (basso)2materia principale; specializzazione (universitaria)3livello di dottorato; dottorato di ricerca4uno; singolo; unico; eccezionale5principale; primario6A; prima classe; primo grado; voto massimo7asso (carte da gioco)mai ek (primo segno tonale); tono ek (basso)Parte 2
เรือเอกrʉʉa-èekเรือเอกrʉʉa-èektenente di vascello (grado della Marina)tenente di vascello (grado della Marina)Parola