กะยัง

gà yang

Significati

1SostantivoB1

ancora (colloquiale/regionale)

usato per indicare che qualcosa continua; forma informale o regionale di ‘ก็ยัง’

Esempi

ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareกะยังgà yangกะยังgà yangancora (colloquiale/regionale)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1vivere comodamente; essere benestante2vivere pacificamente; essere in pace3stare bene; essere a posto (salute o situazione)4improvvisamente; senza motivo apparente (a fine frase)
Continua a piovere tutto il giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

กะgàกะgà1stimare; indovinare2razione; porzione assegnata; quota3particella informale (contrazione colloquiale)4approssimativamente; circa5turno di lavoro6conchiglia di ciprea (arcaico)Fare un calcolo o un giudizio approssimativo senza dati esatti.Parte 1
+
ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)Nel costrutto ยังไม่, indica che qualcosa non è accaduto fino ad ora, ma potrebbe accadere in futuro.Parte 2
กะยังgà yangกะยังgà yangancora (colloquiale/regionale)