การงด
gaan-ngótSignificati
1SostantivoB1
astensione; rinuncia
L'atto di astenersi deliberatamente da un'attività o dal consumo di qualcosa.
Esempi
การงดgaan-ngótการงดgaan-ngót1astensione; rinuncia2annullamento; sospensioneเหล้าlâoเหล้าlâo1liquore; superalcolici2bevanda alcolica (in generale)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaประหยัดเงินbprà-yàt-ngənประหยัดเงินbprà-yàt-ngənrisparmiare denaroได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Astenersi dall'alcol lo aiuta a risparmiare più denaro.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการงดgaan-ngótกาแฟgaa-fɛɛฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaบ่อยbɔ̀iแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Quando ho smesso di bere caffè, all'inizio avevo spesso mal di testa, ma ora va meglio.
การงดgaan-ngótของหวานkɔ̌ɔng-wǎanไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnเพราะprɔ́ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginเค้กkéekมากmâak
Evitare i dolci non è facile per me perché mi piace molto mangiare torte.
การงดgaan-ngótใช้cháiโทรศัพท์too-rá-sàpระหว่างrá-wàangมื้ออาหารmʉ́ʉ-aa-hǎanช่วยให้chûuai-hâiสมาชิกsà-maa-chíkในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaได้dâaiพูดคุยกันpûut-kui-ganมากขึ้นmâak-kʉ̂nแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàต่างdtàangคนkonต่างdtàangจ้องjɔ̂ngหน้าจอnâa-jɔɔ
Evitare di usare i telefoni durante i pasti aiuta i membri della famiglia a parlare di più tra loro, anziché stare ciascuno a fissare uno schermo.
2SostantivoB1
annullamento; sospensione
L'atto di annullare un'attività programmata o di interrompere un'attività, un servizio o una fornitura, spesso temporaneamente.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)การงดgaan-ngótการงดgaan-ngót1astensione; rinuncia2annullamento; sospensioneเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Domani le lezioni saranno sospese per un giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
การงดgaan-ngótจ่ายน้ำjàai-náamในnaiคืนนี้kʉʉn-níiจะjàเริ่มrə̂əmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสี่ทุ่มsìi-tûmทุกtúkบ้านbâanจึงjʉngควรkuuanเตรียมdtriiamน้ำnáamไว้ใช้wái-chái
L'interruzione dell'erogazione dell'acqua prevista per stasera inizierà alle 22, quindi ogni famiglia dovrebbe fare scorta d'acqua.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaเพราะprɔ́มีmiiการงดgaan-ngótเดินเรือdəən-rʉʉaชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛng
I turisti devono aspettare al molo perché i servizi di navigazione sono stati temporaneamente sospesi a causa del mare agitato.
การงดgaan-ngótให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanรถไฟrót-faiบางbaangเส้นทางsên-taangระหว่างrá-wàangซ่อมรางsɔ̂m-raangอาจàatกระทบgrà-tópผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngจัดjàtรถโดยสารrót-dooi-sǎanทดแทนtót-tɛɛnไว้wáiให้hâi
La sospensione dei servizi ferroviari su alcune tratte durante i lavori di riparazione dei binari potrebbe causare disagi a molti passeggeri, quindi la compagnia ha predisposto autobus sostitutivi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การงดgaan-ngótการงดgaan-ngótastensione; rinunciaastensione; rinunciaParola