ลาดชัน
lâat-chanSignificato
1AggettivoB1
ripido; scosceso
Che presenta un alto grado di pendenza; che sale o scende con un'inclinazione molto marcata.
Esempi
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1salita; percorso di ascesa; ingresso d'imbarco2rampa di accesso; corsia di immissioneเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ลาดชันlâat chanลาดชันlâat chanripido; scoscesoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteเดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháacamminare lentamenteๆ-
Questo sentiero di montagna è molto ripido; dobbiamo camminare lentamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ถนนtà-nǒnช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ลาดชันlâat-chanจนjonคนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Durante la stagione delle piogge, la strada è scivolosa e ripida, quindi i conducenti devono usare le marce basse per tutto il tragitto.
บันไดหินban-dai hĭnที่têeวัดโบราณwát boh-raanค่อนข้างkôn kâangลาดชันlâat chanทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngจับjàpราวraaoแน่นnâenๆ-
Le scale di pietra dell'antico tempio sono piuttosto ripide, costringendo i turisti a tenersi saldamente al corrimano.
เส้นทางsên-taangปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táaiลาดชันlâat-chanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàถีบtìipและlɛ́รักษาrák-sǎaลมหายใจlom-hǎai-jai
L'ultimo tratto del percorso ciclistico è particolarmente ripido e richiede un cambio di cadenza della pedalata e una respirazione controllata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lâat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลาดlâatลาดlâat1in pendenza; inclinato2pendenza; inclinazione; rampa3stendere; posare; pavimentare una strada4inclinarsi; penderein pendenza; inclinatoParte 1
+
ลาดชันlâat-chanลาดชันlâat-chanripido; scoscesoripido; scoscesoParola