ป้ำ(bpâm)
Significati
1AggettivoB2
goffo; maldestro; impacciato
goffo, maldestro o socialmente inetto, specialmente in un modo che porta a errori stupidi o gaffe
Esempi
แกgaeแกgae1tu (familiare)2lui; lei (familiare)3anziano; persona anziana (colloquiale, può essere scortese)4tu (coniuge/intimo, dialettale)นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)ป้ำbpâmป้ำbpâmgoffo; maldestro; impacciatoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!หยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)เกลือgleuuaเกลือgleuua1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)แทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1zucchero2marrone (colore)3dolcezza (gusto)ได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1com'è possibile?; come mai?2come ha potuto (qualcuno)...?; in che modo...?
Sei proprio imbranato. Come hai potuto prendere il sale da mettere nel caffè invece dello zucchero?