สุธา(sù-taa)

Significati

1Nome proprioB2

nome thailandese

nome proprio thailandese, solitamente maschile; deriva dal pali/sanscrito con il significato di 'nettare' o 'ambrosia'.

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสุธาsù-taaสุธาsù-taa1nome thailandese2nettare; ambrosiaฝากfàakฝากfàak1lasciare/affidare [qcs] a [qcn]2inviare tramite [qcn]; far recapitare3inoltrare; presentare (un ordine/una richiesta)4essere lasciato; essere affidato (passivo/risultativo)5depositare [denaro]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néestamattina; questa mattinaครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il signor Sutha ha lasciato questi documenti per lei stamattina.
2SostantivoC1

nettare; ambrosia

Termine letterario per nettare o ambrosia, il cibo degli dèi.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinità; essere celeste2angelo (complimento figurato)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradiso; regno dei cieli2beatitudine; grande benessereจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbere acquaสุธาsù-taaสุธาsù-taa1nome thailandese2nettare; ambrosiaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1immortale; imperituro2senza tempo; duraturo (di opere o fama)
Nelle fiabe, gli dei del cielo bevono l'ambrosia per diventare immortali.

Parole correlate