พระพิฆเนศ
prá-pí-ká-nâyt
Significati
1Nome proprioB2
nome thailandese per Ganesha; divinità indù
Il nome thailandese di Ganesha, il dio indù con la testa di elefante venerato come colui che rimuove gli ostacoli e patrono delle arti e dell'apprendimento; ampiamente venerato in Thailandia.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeนิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseพรพระพิฆเนศpon prá-pí-kà-nâytพรพระพิฆเนศpon prá-pí-kà-nâytbenedizione di Ganeshaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกิจgìtกิจgìt1dovere; compito (formale)2affari; attività; faccende (spesso in composti)การรุ่งเรืองgaan rûng reuuangการรุ่งเรืองgaan rûng reuuangfioritura; il diventare prospero
Prima di aprire un nuovo negozio, molti thailandesi amano andare a rendere omaggio e chiedere benedizioni a Ganesha per un'attività prospera.