เกร็ดเล็ก

grèt lék

Significati

1SostantivoB2

piccolo consiglio; chicca

una piccola informazione, un consiglio o un piccolo dettaglio interessante

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1condividere (con altri)2distribuire porzioniเกร็ดเล็กgrèt lékเกร็ดเล็กgrèt lékpiccolo consiglio; chiccaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1selezione; l'atto di scegliere2una scelta; decisione presaที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alloggio; sistemazione temporanea2residenza; alloggio3rifugio; riparoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericoloและláeและláee (congiunzione coordinativa)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimonioso
Prima del viaggio, l'insegnante ha condiviso piccoli consigli sulla scelta di alloggi sicuri ed economici.

Analisi della parola

เกร็ดgrètเกร็ดgrèt1scaglia (di pesce; piccola placca)2chicca; aneddoto (piccolo dettaglio interessante)Un piccolo e sottile elemento a forma di placca sulla pelle di un pesce o di un rettile; una scaglia.Parte 1
+
เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lievedi piccole dimensioni; non grandeParte 2
เกร็ดเล็กgrèt lékเกร็ดเล็กgrèt lékpiccolo consiglio; chicca