แถววัด
tɛ̌ɛo-wátSignificato
1SostantivoA2
zona vicino a un tempio
l'area, le vicinanze o il quartiere che circonda un tempio buddista
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereแถววัดtɛ̌ɛo-wátแถววัดtɛ̌ɛo-wátzona vicino a un tempio
La mia casa si trova nella zona vicino al tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
C'è molto cibo delizioso nella zona intorno al tempio.
Ieri ho fatto una passeggiata nel quartiere intorno al tempio.
ทุกtúkวันพระwan-práแถววัดtɛ̌ɛo-wátจะjàคึกคักkʉ́k-kákเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́มีmiiคนkonมาmaaทำบุญtam-bunเยอะyə́
In ogni giorno sacro buddista, l'area intorno al tempio è particolarmente vivace perché molte persone vengono a fare offerte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tɛ̌ɛo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)fila; lineaParte 1
+
แถววัดtɛ̌ɛo-wátแถววัดtɛ̌ɛo-wátzona vicino a un tempiozona vicino a un tempioParola