ล้างบาง(láang baang)
Significati
1VerboC1
annientare; epurare
distruggere completamente, annientare o epurare un gruppo di persone, come una banda, una fazione o un nemico
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenpianificareที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ล้างบางláang baangล้างบางláang baangannientare; epurareแก๊งgáengแก๊งgáeng1cricca; comitiva; gruppo (informale)2banda (gruppo criminale)ค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìttrafficare droghe illegali; spacciare stupefacentiในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La polizia ha in programma di annientare completamente la banda di narcotrafficanti in quest'area.
Altri 3 esempiMostra meno
มาเฟียmaa fiiaกลุ่มglùmนั้นnánถูกtòokล้างบางláang baangโดยdoiกลุ่มglùmคู่แข่งkôo kàengที่têeต้องdtôngการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatในnaiตลาดมืดdtà-làat mêut
Quel gruppo mafioso è stato spazzato via da una fazione rivale che voleva prendere il potere nel mercato nero.
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtการกวาดล้างgaan gwàat láangครั้งใหญ่kráng yàiนี้néeนำไปสู่nam bpai sòoการล้างgaan láangบางbaangเครือข่ายkreuua kàaiผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponท้องถิ่นtóng tìnที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekมานานmaa naanนับnápทศวรรษtót-sà-wát
Questa massiccia operazione di repressione ha portato all'epurazione delle reti di influenza locali che erano profondamente radicate da decenni.
การล้างgaan láangบางbaangผู้pôoเห็นต่างhĕn dtàangทางการเมืองtaang gaan meuuangในnaiยุคyúkเผด็จการpà-dèt gaanถือเป็นtĕu bpenรอยด่างพร้อยroi dàang próiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngประเทศbprà-tâet
L'epurazione dei dissidenti politici durante l'era dittatoriale è considerata una macchia oscura nelle pagine della storia del paese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ล้างบางláang baangล้างบางláang baangannientare; epurare