บนบาน(bon-baan)
Significati
1VerboB2
fare un voto sacro
fare un voto a una divinità, promettendo un'offerta se il proprio desiderio viene esaudito
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บนบานbon-baanบนบานbon-baanfare un voto sacroกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtoggetto o entità sacraว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1superare (esame, test, selezione); soddisfare gli standard2aver superato; qualificato
È andata a fare un voto agli spiriti sacri, chiedendo di superare l'esame.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บนบานbon-baanบนบานbon-baanfare un voto sacro