เทคโอเวอร์(ték-oo-wêr)

Significati

1VerboB2

assumere il controllo di [qcs]; rilevare [qcs]

assumere il controllo di un'azienda o organizzazione, in genere acquistando la maggioranza delle sue azioni.

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)เทคโอเวอร์ték-oo-wêrเทคโอเวอร์ték-oo-wêr1assumere il controllo di [qcs]; rilevare [qcs]2acquisizione; takeoverกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1attività; impresa2affari; operazioniคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversario
La sua azienda sta per acquisire l'attività del suo concorrente.
2SostantivoB2

acquisizione; takeover

l'atto di assumere il controllo di un'azienda o organizzazione, spesso acquistando una quota di controllo delle sue azioni.

Esempi

การเทคโอเวอร์gaan táyk-oh-werการเทคโอเวอร์gaan táyk-oh-wer1acquisizione aziendale; takeover2acquisizione; assunzione del controlloกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1attività; impresa2affari; operazioniครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàao[essere] nelle notizie; [finire] sui giornaliใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtmondo degli affari; settore commerciale; comunità degli affari
Questa acquisizione aziendale è una grande notizia nel mondo degli affari.

Parole correlate

Analisi della parola

เทคtêkเทคtêk1ciak; ripresa (tentativo registrato)2tech; tecnologia (informale)3tech; tecnologia (informale)Parte 1
+
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1esagerato; eccessivo2troppo; eccessivamente3sforare; superare un limite (informale)Parte 2
เทคโอเวอร์ték-oo-wêrเทคโอเวอร์ték-oo-wêrassumere il controllo di [qcs]; rilevare [qcs]