Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
[fare uno] screenshot [di qcs]
regolare il livello; livellare
pezzo lavorato; manufatto
persona che prende contatto; referente
ingraziarsi qualcuno
usato; usato in precedenza
obbligo; impegno
registrare [audio]
tenere saldo; fissare; ancorare; aggrapparsi a; fare affidamento su; legare
lanciare con forza; scagliare
crepa; fessura; incrinatura
Barbie (bambola/marchio)
venire a pulire/asciugare [qlcs]
lanciare una frecciatina; provocare con sarcasmo
squadra di calcio (formazione/rosa)
scorrere; leggere velocemente
condiscendere; abbassarsi
imprudente; eccessivamente sicuro di sé
materiali da costruzione
costruire una relazione
perdere palla
certezza; sicurezza
caricare (una batteria/un dispositivo)
terra; suolo; terreno (formale/poetico)
liscio; aggraziato; fluente
Lipe
viaggiatore; viaggiatrice
compagno di viaggio
Pad Thai (piatto a base di spaghetti di riso saltati)
lana (fibra/tessuto)
fare notizia; finire sui giornali
colonna vertebrale; spina dorsale
fissare un appuntamento con [qcn]; incontrarsi come stabilito
corte reale
18:00; le sei di sera
sostentamento; mezzi di sussistenza
soddisfacente; piacevole
di facile accesso; accessibile
appiccicoso; sudaticcio; viscoso
sciogliere un voto; compiere un'offerta promessa
elemento filtrante/cartuccia
modello; forma stabilita
marea (livello del mare)
corpo macchina
demone; diavolo
offendere; mancare di rispetto
tirare; strattonare contro resistenza
equilibrio (fisico)
fan sfegatato; super fan; vero fan
molto ripido
fagiolo puzzolente; fagiolo amaro
vivace; festoso; movimentato; rumoroso
aumentare la potenza; potenziarsi
zucca amara; melone amaro
chiedere la mano di qualcuno (formalmente)
zio (fratello maggiore del padre)
accettare controvoglia; cedere
calcolo
infinito; senza fine
accurato; esaustivo; meticoloso
fare cenno di avvicinarsi; chiamare con la mano
madre; mamma (dialetto del Nord/Isan)
risolvere un malinteso; riconciliarsi
professore (persona)
vedova; vedovo; persona divorziata
Pakistan
commettere un errore; sbagliare
acquisizione; ottenimento
inciampare in avanti; sbandare; oltrepassare
supporto per fotocamera; treppiede
partecipante all'assemblea
votare; decidere tramite voto
gestione; amministrazione (di operazioni/lavoro)
colonia; stato vassallo
persona colpita da disastro; vittima/sopravvissuto
scottare; rosolare
sud; direzione sud
nascondersi; darsi alla macchia
rumore; suono indesiderato
tenere il piede in due scarpe; frequentare di nascosto più partner
non; negatore formale (หาใช่...ไม่)
un po' appiccicoso; gommoso
il prossimo; proprio simile
CEO; amministratore delegato
propulsione; spinta in avanti
odore forte / pungente
codice legale; codice di legge
vedere un fantasma
ideale; immaginato come perfetto
non importa; lascia perdere
guadagnare denaro; fare soldi
taekwondo
strada liscia; terreno pianeggiante
contrariamente a [qcs]; in contrasto con [qcs]
distribuire
calunniare [qlcn]; diffamare [qlcn]
fisico; materiale; corporeo
cosplay
cavalcare o guidare (atto)
[v] calcolare il totale; [v] fare il totale